HE KOREKO TENEI MO NGA PAKEHA MAORI.
He whakamutunga no te korero i tera nupepa o te hui ki Turanga. Ko Anaru Matete ka mea.—Whakarongo mai e te Pihopa, e nga pakeha ano hoki i roto i tenei whare. Ka whakatakotoria he tikanga ma nga Runanga o Ahuriri mai a puta noa ki Wharekahika, ki era atu Runanga ano hoki, kia whakaturia he Runanga ma enei w ahi. Taua Runanga he Runanga mo aku pakeha maori kia atawhaitia i Ahuriri a tae noa mai ki enei wahi—ka atawhaitia eau aku pakeha. Engari ka kino ahau kite kai hari mai ite rama; ara ka murua e au, mona i whakanoa ite ture. He whakaatu tenei nakukia kaua emauria mai te rama, kei whakaoioia te ture, ka ngengere ia ano he kuri; ara, kei murua ete ture. Na, he kupu tenei naku ki lenei taha o to tatou motu. He rongo hoki noku kotahi ano to tatou waka ko Horouta anake ; koia au ka mea atu nei, kati tonu ta tatou hoe i te kukume anake; me waiho ki etahi o tatou waka tana hoe, tana hoe ; ara, kati mai i te taone raua koWaikato ta raua riri. Ko te hanga hoki tenei ate hoe kai auau, he maku no te tangata ; u rawa atu ki uta whekuwheku ana nga tangata me nga kakahu. Ara, horohoro tonu etahi o tatou waka, na kei te kohuru i nga pakeha. Koia ahau ka mea nei; kati touu ta tatou noho i te penei anake, kia u pai ai to tatou waka ki uta. To tatou waka i tenei taima ko te Whakapono. Te ahua o tenei waka he waka tupato ite maku; te moana e hoe nei tatou, ko te ao. Koia i tupato ai te hoe o tenei waka kei maku nga kai noho o runga i te tini o nga raru ram ote ao. Tena koa kia tere te whakatu he Runanga ma tatou, kia wawe te kitea he ahua mo to tatou waka. I korero penei ai ahau, e hara i te mea na tatou te waka e hoea nei e tatou, engari he kai eke tatou no tenei waka; kei te ngaro to taugata nana nei tenei waka, ara kei te tua-whenua ia e noho ana ; kei u rawa atu tatou ki uta ka riria tatou e ia. Ara, ko te ra whakawa te awa e u atu ai tatou. Koia nei te take i tika ai te pupuri i a koe, i te kai whakatere! o tenei waka, ara, o te whakapono. He wehi no matou kei eke kite Huripureiata; ara, kite ao maori. Ka huri. Ko nga kai whakarongo o tenei Runanga, ko nga rangatira, ko te Pihopa, ko nga minita Pakeha, me o matou minita Maori. Na te Ruxanga o Turanga.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/WAKAM18631003.2.8
Bibliographic details
Waka Maori, Volume I, Issue 9, 3 October 1863, Page 3
Word Count
464HE KOREKO TENEI MO NGA PAKEHA MAORI. Waka Maori, Volume I, Issue 9, 3 October 1863, Page 3
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in