Page 5 Advertisements Column 1

Mana (Auckland), Volume 1, Issue 6, 15 September 1977, Page 5

He Pukapuka Kupuahua Maori Oxford Maori Picture Dictionary Ko nga kupu Maori na: With Maori text by: Pita Cleave, S. T. Karetu, Katerina Mataira, Hone Moorfield, Rangimarie Pare, John Rangihau. Ko tenei pukapuka e w’akaatu kupuahua ana i nga kupu Maori e pa ana ki nga a’uatanga o te no’o ki nga taone, mete no’o kite tua w’enua. E neke atu ana i te toru mano nga kupu o nga reo o nga waka o te motu, kua w’akapaea ki tenei pukapuka, apiti atu ano oki ki nga kupu tuturu ki eta’i o nga kupu pake’a i w’akamaoritia, me te w’akaaro kia w’aka’uatia ko nga kupu tuturu. Ko tenei w’akapaetanga kupu ’ei aw’ina i nga tangata katoa e ako ana i te reo ara ’ei w’akaw’anui a, ei w’akapakari i te korero. This book illustrates in colour over 3000 Maori words and covers life in the city and the country. As far as possible words from different dialects are given. Where modern transliterations occur, old words of the same meaning have been included in the hope that they will once more become commonly used. This is a dictionary for learners of Maori of all ages who wish to build up their vocabulary. Kei te tangia tenei pukapuka i a Pepuere 1978. Te utu e tata ana ki $3.95. Ko nga rau o te pukapuka 104. Me tono ki a koutou to'a ’okonga pukapuka. To be published February 1978 Price $3.95 approx., 104 pages Order from your bookseller Oxford University Press P.O. Box 11-344, Wellington