He Kupu Tuku Mai.
Ki a Te Korimako. E Manu, —Tena ra koe! Ara koutou ko ou kaimanaaki tenei ahau tetahi o ou kaimanaaki te whakamihi atu nei kia koe i raro i te atawhai o te Ariki notemea e ora ana a Ihowa Atua o nga mano hei whakaneke atu i o tatou ra kite ora roa kia whakamoemiti atu ai tatou ki a ia kia whakakororia ai i tona ingoa tapu i runga anohoki i te ingoa 0 Ihu Karaiti. Heoi te mihi. E Manu, mau e taakawe atu aku toru kupu nei hei tirohanga iho mo o taua hoa e noho nei i runga 1 te tuara o Aotearoa. Ara ko aua kupu korero mo te matenga o to matau kaumatua o Hare Mauhata i mate ia i te 26 o Tihema, 1887. Ko te Putake o tona mate he motu i te huuka na e hoa ma kite titiro iho a te iwi Maori he pakunoa taua mate engari ora tonu ia, e ora, mehemea i noho i te kaainga nei na runga i tona whawhai kia wawe ia te ora ka puta mai te hiahia kia haere ia ki Kihipane kia Rongoatia tona mate e nga takuta no tona taenga ki reira ka tirohia e te iwi mohio nei e te takuta Tirohia ana he mate nui rawa atu. Katahi ka puta te hiahia o nga takuta kia tapahi te waewae. Te motunga tonutanga o te wae wae ka hemo, kotahi puutu pea te waahi i tapahia e aua takuta. E hoa ma, ki taku mahara iho mehemea ka mahia hai tangata tera waahi i tapahia ra e nga takuta tera e oti noa atu, he tangata aue taukiri e kohea rate mate hei rite mo tenei mate te kino. E hoa, kanui to matou tangi ki to matou kaumatua ekore e mutu ia matou te koingo ki a ia notemea he mate oho mauri tenei mate kaore hoki matau i kite atu i tona matenga. Otira na te Atua pea te hiahia i hoatu ki roto ki a ia kaore hoki he ra matenga moona i ko atu ka mutu tonu, kaati kei te tangi toonu matau i naianei mo tenei kaumatua notemea ko te whaka-
hemotanga tenei o matau kaumatua otira tenei ano etahi o matau kaumatua kai te ora heaha ranei he mate mo ratou i enei ra. Heoi ano koi hoha koe.—Na to hoa pononga iti nei, Apiata Teiritawai. Uawa, Tologa Bay, Pepuere 23, 1888.
Ki a Te Korimako. E Manu, —Tena ra koe te ohaanga tipuna kua ngaro atu ra kite po waiho iho nei ko koe i te ao nei hei kawe i nga rongo korero o te ao katoa. Heoi te mihi. E manu, mau e tuku atu aku kupu hauarea nei hai tirohanga iho ma aku hoa o te hunga tapu o te momona. A, puta atu ki era o kaimanaaki e noho mai ra i tera waahi i tera wahi o te motu nei, ara ko aua korero he whakahoki mo te pukapuka o aku hoa o te momona, ara ko aua tangata nana taua pukapuka, ko "Wiremu Pakimana, Hori Teira, me Honore Hanare. E hoa ma, e aku hoa e mau iho ra nei o ratou ingoa i runga ra kia rongo koutou he Atua ano tooku to te iwi Maori i mua ko Tawhaki muri mai nei, ka tae mai te Bongopai, tuatahi ki tenei motu katahi ka huaia te ingoa tuarua o Tawhaki kate Karaiti na te Karaiti te ingoa e kauwhautia nei a ko tenei Ihu Karaiti e kauwhautia nei e matou e Tama na te Atua ora, e hoa ma e aku hoa puritia mai to koutou mohiotanga aua hei mauria haeretia i te takiwa haere ai, notemea kai te ata noho atu nei notemea kai te mohio nga mea o koutou i konei ara nga mea o matou i raru ki to koutou Haahi kai te mohio ratou he iwi mohio nga iwi o tenei motu kite whakahaere i nga tikanga o te Karaipiture mete whakapono i runga ano hoki i te ingoa o te Poropiti, ingoa nui o Ihu Karaiti, e kore hoki matou nga iwi o tenei motu e whakapono ki nga Poropiti e puta ake ana i to matou nei takiwa kai te mohio hoki tatou
kite kupu ate Karaiti me nga Poropiti Teka. Eki ana hoki te kupu i nga waiata a Rawiri xii. 2, 3, 4:—" E korero teka ana ratou ki tetahi ki tetahi he ngutu patipati he ngakau rua o ratou ina korero. Ka hatepea e Ihowa nga ngutu patipati katoa mete arero e korero whakapehapeha ana. E mea nei, ma o tatou arero tatoii ka kake ai; no tatou ano o tatou ngutu, ko wai hei ariki mo tatou." Heoi kei muri te roanga.—Na to koutou hoa pononga iti nei, A. Teiritawai. Maehe 1, 1888. Uawa, Tologa Bay,
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/KORIM18880316.2.20
Bibliographic details
Korimako, Issue 73, 16 March 1888, Page 9
Word Count
816He Kupu Tuku Mai. Korimako, Issue 73, 16 March 1888, Page 9
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.