He Reta Whakawhetai.
Kia W.H. Taipari, kia Hamiora Mangakahia, kia Nikorima Poutotara, me a koutou tamariki, otira kia Ngatimaru katoa, — E hoa ma, —E te iwi, tena ra koutou katoa i runga i te aroha o to tatou Ariki o Karaiti Ihu. Tenei ka tukua atu e ahau i runga i te komuri-hauauru te kupu whakawhetai-nui mo runga i to koutou raruraru-nui kite mahi i nga mahi ahuareka i whakaturia nei e koutou hei matakitaki ma te Pakeha, i rapu ai koutou i tetahi huarahi e puta ai he aroha-mil ma koutou ki aku iwi e noho mai ra i roto i te pburitanga mete mamae kite iwi e takoto mai ra i roto i te anu matao i raro i te hohonutanga o te oneone. Ehara hoki i te mea na enei ahuareka anake i kitea ai to koutou aroha. Kua paku hoki te rongo kite motu katoa i puta he aroha-nui i a koutou, i puta te kii, kia tukua e koutou kotahi mano eka hei nohoanga mo nga morehu o aku iwi. Heoi, kmai rawa koutou i manawapa ki taua mano eka. Tahuri ana koutou i runga i te aroha kite rapu ano i etahi huarahi e tutuki ai to koutou
aroba kite marae o te aitua. Kihai rawa tenei maki-nui i kitea e nga iwi Maori, riro ana ma koutou e titiro te pewhea tanga o enei mahi tauhou. Otira kua kitea rniitia i whai hua te inutuiiga r ino o ta koutou mahi. A tenei au kei te whakamiharo kei te whakawhetai kia koutou. Ahakoa, naku na tenei tamaiti i tuku. atu. tenei "wkakawhetai, kaua koutou e whakahaawea, notemea he whakawhetai ka tukua Ida rongo te iti mete rahi o nga iwi e noho nei i te motu katoa. He tino aroka-nui tenei no koutou ki aku iwi, waihoki e kore e tika kia waiho i tenei taha anake., o to tatou motu, erangi me tuku kia rongo te motu katoa, no te upoko tae noa kite hiku o te Ika-a-Maui. Heoi ano.—Na to koutou hoa, Ka Raueeti Mqkonuiabangi. Akarana, Oketopaß, 1886..
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/KORIM18861119.2.12
Bibliographic details
Korimako, Issue 56, 19 November 1886, Page 7
Word Count
347He Reta Whakawhetai. Korimako, Issue 56, 19 November 1886, Page 7
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in