KO TE METE RAUA KO KAUWHE Nama 300 mete 302 Kuini Tiriti, Whakarunga, AKARANA. -A. usr "cr im: .a. sz IE T IE SZOSZIKI NG.A. IWI MAOEI. pthSMITM mm -^^ Sk^ 111! fe : H - iiT_ .& if hoko; —mea ai ratou, no to ratou timatanga hoko ki a maua, kua kore e maumau-noa i te TAIMA tae noa ki nga MONL Ko a maua TAKAI, meatia ai kite Kanawehi, a, tukna atu ana i te utu kore a te tangata, ki ia awa, ki ia awa, ki nga Rerewe Teihana i Niu Tireni e taea atu ana i Akarana Mo te Takai ; kaore e hoki iho te utu ite £1 tenei kupu. Ko TOA kia ata kitekitea e koutou nga TAONGA, kia rongo ite reo Maori ina whakapuakina. No te mea, kua rangona, tenei ano etahi tangata kei Akarana e mea nei, ko Te Korimako tana Toa. Na !ko te kupu tenei ki a koutou, kei tini hangatia koutou i a ratou korero-huri. Ko ta maua nei TOA, kei te pito-whakarunga o KUENI TIRITI; ko te mangangatanga kei NUMAKETE. Nga wahi o ko atu e nohoia takitahitia ana i nga takiwa i roto i te tau, kei HOKIANGA, kei "WHANGAREI, kei KAEO. Ko o maua ingoa kei nga whare o aua wahi epiri ana. Na oa koutou hoa pono, NA TE METE RAUA KO KAUWHE.
Takai-Taonga Nama 10 KO "TE TAKAI KAHIMIA ATAAHUA" TE KO "TE KORIMAKO" TE INGOA O TENEI Takai Taonga Nama 102. INGOA O TENEI TAKAI-TAONGA. Te Utu, £1 Ds. Gd. 6 iari Kahimia, pai, pango, 40 inihi te whanui 10 iari Kaone Kangatu, Piriri Kaone ra nei 1 Potae Wahine, witi, pango (Whakaaturia mai te ata.ua o nga ripine.) 2 Himi Wahine. pai atu te hanga 1 Teehi (Whakaaturia mai te mehua) 2 pea Tokena Wahine Ko te Aikiha-hiraka. pai atu, me hoatu noa. Takai-Taonga Nama 101. KO "TE TAKAI-RANGATIRA" TE INGOA O TENEI TAKAI-TAONGA. Te Utu, £1 lis. Gd. 1 Huiti, he puru-rangatu, Koti, Tai'au. kouma hoki 1 Potae-tane, he perati ngawari korcrotia mai te nui 1 Hate ma, kei te tuara nga patene 1 Hate maroro, mo te mahi 1 pea Tokena-tane, Katcne ra nei, Wiiru ra nei 1 pouaka Kara-pukapuka Ko enei katoa e riro ana mo te £1 13s. Cd. Ka tukua noatia atu te aikiha-hiraka, ahua pai. TAKAI-TAONGA. Te Utu, £1 10s. Gd. 1 pea Paraikete, ngawari, ahua pai hoki; te roa o tetahi o nga Paraikete, c 2 iari, mete awhe Kite pai, ka riwhitia nga Paraikete nei kite Roku nui whai-kara 10 iari Piriri kaone, kaore e mawhe i te horoinga 1 Tarau-mohikene, maroro 6 iari Parancne, he Wuru katoa 6 iari Kareko-ma, matotoru Enei katoa mo nga moni, £1 19s. Od. Ko te Aikiha. nui, hiraka, ka tukua noatia atu TENEI ANO ENEI TAONGA. Tarau-mohikene, kaha, 5/11, 6/11, 7/11, 8/G Tarau-tuiti, 6/6, 8/6,10/11 Koti Puru-raranga, 8/6,10/G Huiti Tane, Puru-raranga, Huiti hoki, 21/, 27/0. 35/, 45/ Hate Tane, 1/6, 2/, 2/6, 3/6, tera atu Kareko-raranga, ma roro, mo te Teneti, mo te Kakahu hoki, /G, /8. /10, 1/ mo te iari Piriri Kaone, /3, /4, /5. /6, /Sjno te iari Koroko-wahinc, 8/6, 10/6. 12/6, 15/, l'J/6 Koroko mo te Kotiro, 3/6 tae noa kite 15/ Huiti-Tamariki, S/6,10/6,12/6, tae noa kite 30/ kei te nui, te iti te tikanga Hooro-Waikato, e 4 iari te roa he Wuru matatoru katoa, 15/, 30/ Kareko-ma, Karcko-kerei, e 121, /3, /4, /4J, /5J mo Kareko-hiti, c /10J, 1/, l/2i, 1/4 A, l/6i mo te iari Hiti-maroro, Kareko-kerei, 1/. 1/4 -mo te iari; to raununui, c 70 inihi, c 72 inihi Tauera horoi, e /5, /6,/3, 11, mo te mea kotahi Pai-atu nga mea, /6 Paraikete, mea ririki, S/6,10/6 Paraikete, matararahi ake, c 15/6,18/6 Paraikete, rarahi rawa, 22/6, 27/6 Paraikete-'wuru, pai atu; ka mau tonu i nga tau; nunui tonu, c 29/6, /35 Paranene, he Wuru katoa, e 1/, l/4i, 1/6, 1/S, 2/ mo te iari Winihi-raranga, /6. /S, 1/1 mo te iari; ko te ahua c pai ana, ko te mau, e mau ana Tawhi pai mo te kaone, i nga kara ahua pai, ahua rcre-ke, e /0, /10,1/, 1/6 mo te iari Tawhi-kaonc whakaripekapeka, me era atu alma ra-vvc, e /10,1/4,1/6 mo tc iai-i Hipoki-moenga, mo te mea kotahi, e 3/11. 5/11. 7/6, 10/11 Aikiha.pakete mo te mea kotahi e /3, /4, /6 Tokena-wahine, ma; mo te pea, c /4. /G, /8.1/ Tokena-wahine, whai kara, mo te pea, /9,1/, 1/6 Kahimia. he mea pango, he mea kara ke atu tc whanui, e4O inihi; mo te iari, e 1/4-A, 1/6. tera atu ketahi Roku kara-whakahekeheke, mo te mea, c S/6, 10/6,17/6, 21/ Himi-wahine, e 1/11. 2/11. 3/11, tae noa kite 10/0 Potae Tane perati, he pango he kara-kerei; mo te mea kotahi, e 2/11, 3/11, 5/6, tera atu pai. I Hooro-wahine, e 5/6, 8/6,12/6,17/G, tae noa kite 30/1 te mea kotahi, e 2/11, 3/11, 5/6, tera atu BST Ko nya TAONGA katoa i roto i tend tuhinga ka tukua atu i rung a i te ritcnga o nga TAKAI-TAONGA. He ki atu tenet, me ivhiritvhiv c te tangata nga mea c matarahi ana te utu, te take ka pai hoki ra nya Taonna c nui ake ana tc utu; a, tera e paingia nnitia tene hanga, te TAONGA maviau.
Nama 300 mete 302 Kimii Tiriti, Whakaruuga, KEI NUMAKETE HOKI.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/KORIM18850115.2.55.1
Bibliographic details
Korimako, Issue 36, 15 January 1885, Page 12
Word Count
883Page 12 Advertisements Column 1 Korimako, Issue 36, 15 January 1885, Page 12
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in