Wharekauri (Chatham Islands).
Ko te take Tipuna tenei o te motu nei o Wharekauri Tuatahi; ko Rangi tana wahine; ko Papa; ko nga tangata tuatahi enei i hanga e te Atua ta raua tamaiti; ko Rangitokona tana; ko Teaomarama tana wahine; ko Rutakewhenua a raua tamariki; ko Rongomaiwhenua; ko Rongomaitere; ko te wahine a Rongomaiwhenua; ko Tuwhenua a raua tamariki; ko Nuku; ko Mahuta na Nuku enei tamariki ; ko Rangipokia; ko Tangoromapunawai; ko Tahiwata; ko te waka tuatahi ki tenei motu no Kahu, i ahu mai i Aotea; ko te taenga mai o Kahu ki tenei motu rokohanga mai e teretere noa iho ana na Kahu i tutakitaki, katoa tenei motu puta noa atu i Rangiaria i noho ano a Kahu i Wharekauri nei. E kumara tana purapura i hari mai ai, touaana e i a taua kumara ki Okahu i Waiteki \kihai i tipu taua r kumara, i rokohanga mai ano e Kahu nga tangata o runga i tenei motu nga tangata no ratou nga ingoa e mau i runga nei heoi kihai i tino roa te noho a Kahu, ki konei ka ki a e Kahu tana kupu e whenua kino tenei e whenua rei ko te kupu tenei a Kahu ka hoki atu ia ki Aotea. I muri ia Kahu, ka whanau a Tane, a Tumunui, a Tumurarapa, a Rangiwahia, a Tangiwharau, a Mariimamake e taina katoa enei no Tahiwata i puta mai ia Nuku ta Marumamake ko Marupuku i roto i nga ra o Marupuku ka tae mai nga waka e rua no Mihiti te waka i eke kite Awapatiki te ingoa o te waka ko Rangimata ko nga hapu i haere mai i runga i taua waka e Weteina, e Makao, e Tara. E kupu ui tenei na Marupuku i te taenga mai o Mihiti "Whariu; ko tere ka utu a mai e Mihiti; ko au ko Mihiti ka ui atu hoki Mihiti kia Marupuku Whariu ; ko whenua ka utua mai e Maru T puku ; ko au ko Marupuku; ko tenei waka kei te wai Maori e tu ana kei te whanga..
No Rakirou te waka i eke ki Te Aunui; ko~te ingoa o te waka ko Rangihoua; ko tahi te hapu i runga i tera waka ko Makaoauha; ko te wha o nga waka i eke atu kite tahi taha o te motu nei ara ko Oropuke te waka te tangata o runga i taua waka; ko Moe te rangatira, tona hapu ko Bauru i roto i nga uri o Marupuku ka tae mai te heke a Pomare; ko nga Kaumatua, i rokohanga mai e taua heke a Pomare, ko Maikona, ko Tiori, ko Tahapa, ko Tamihiwaki, ko Rakeiora he nui noa atu nga kaumatua me nga tai tamariki me nga wahine i taua taima e kore'e tae a te tuhi atu ka eke mai te heke a Pomare ki Whangaroa ko te kapene o te kaipuke ko Pape. Ka tangohia te whenua ka patua nga tangata o runga i taua whenua i runga i te take kore kahore e take i patua ai nga Moriori e nga Maori ko te mahi a taua iwi e rite ana kite kohuru otira e kohiiru ano. E hara i te hanga te nanakia marire o te mahi a taua iwi kei me a te whakaaro o te tangata i whawhaitia ranei nga Moriori, Kaore e ngari e tino kohuru na Pomare ratou ko tona iwi kahore hoki nga Moriori i mea kia rapua he utu mo ratou ko to ratou ture kua owatitia mai i mua i o ratou Tipuna ia Bongomaiwhenua, ma, kaua te patu tangata e mahi kino. Heoi kaore nga ringaringa o nga Moriori i paru i te toto tangata i taua taima hei ahakoa ianei haere tonu te mahi kohuru a nga Maori i nga Moriori a taea noa tia te whakapono i waenganui tonu o te whakapono ka kohurutia nga tangata Moriori toko torn ko Hikimanu na te Matahi Tepoki i patu ko Mahe na Ketu i patu ko Kananga. Na Kirihi i patu ko te whaka mutunga tenei o te kohuru a nga Maori i nga, Moriori. Heoi ko' nga ki tenei a nga ki ia mai ra e koe. Heoi ano. Horomona REHE, T. W. Taea.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/KORIM18830414.2.39.15
Bibliographic details
Korimako, Issue 14, 14 April 1883, Page 2 (Supplement)
Word Count
707Wharekauri (Chatham Islands). Korimako, Issue 14, 14 April 1883, Page 2 (Supplement)
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.