Te Taenga atu o nga Maori kite Urupa o Pihopa Herewini.
No te nupepa (Lichfield Mercury) o te i o Akuhata nga korero ake nei, he whakaatu i te taenga atu o Hirini Taiwhanga me ona hoa kite urupa o Pihopa Herewini: " Te kai powhiri i a ratou i Bihiwhira, ko Mihi Herewini, ko te Pihopa o _taua wahi, me mihi Hopahauihi, me era atu hoa o ratou. Ko Te Kereihi minita karakia o te takiwa o Poneke te kai whakapakeha, whakamaori hoko. Engari koa he hanga mohio a Taiwhanga kite korero reo Pakeha I tae atu taua haere ki te karakia i te whare karakia mana, i te muri-awatea. I te mutunga o te karakia kaahu kite matakitaki i te ahua o te whare ra. Nui atu to ratou whakamoemiti ki nga kai whakatakoto rangi waiata, mete ahua hoki o Hana Kiritopa, kei mua tonu i te torona o te Pihopa. Ko Pihopa Aperahama i haere tahi i a Mmi Herewini, a i ngahau'tonu ta te Pihope koreroki nga Maori, nana i whakamarama te tikanga o te ahua hana, me nga tohu o nga urupa i te ahunga atu kite whare karakia, tona ingoa ko te Hapara-a-Hine. I te tatanga atu kite urupa, ka puta te puaroha ki a Hirini ma, ka tu, a uhunga tonu, ko te roimata e heke ana ka mutu te tangi ka tomo kite whare karakia, a nui atu te whakapai i tekitenga ai o te tohu-mate o Pihopa Herewina to aua kai-ka rakia, Pihopa hoki, ka puta hoki i kona nga 'whaka-
maharatanga ki nga par o to raua papa a Pihopa Herewini. latatitiro raua kite marutuna ote mata, mete ahua tu-nui o nga mata; a ka whakaaro ki nga tikanga atawhai o Te Herewini i a ia e Pihopa ana i Nui Tireni. Puta te hamumu whakamoemiti, no te mea i takoto te ahua o te tupapaku ki runga kite takapau Maori; ki ake ana raua, ka tika kia takoto wharoro a Pihopa Herewini, i whakaahutia ra, ki runga ki ta Te Maori tu whariki. I taeake hoki a Keiri Matenga i te ra Horoi a no te mane ka hoki tera ki Banana. Hetangataahua kanipotb a Hirini Taiwhanga, he Mri parauri e wha pea te kau o ana tau. Ko nga tau pea, o "Wiienm-Parore e 65 ; a, e ahua ngohe ana, ite takanga a tera taru a te rumatiki."
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/KORIM18821014.2.6
Bibliographic details
Korimako, Issue 8, 14 October 1882, Page 3
Word Count
399Te Taenga atu o nga Maori ki te Urupa o Pihopa Herewini. Korimako, Issue 8, 14 October 1882, Page 3
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in