TE KUPU WHAKAHE A TIMI KARA MO TE RIRO KI TE KAWANATANGA TE H KO 0 NGA WHENUA MAORI.
E whakahe ana au kite take e hapainga nei e oku hoa, ma te Karauna anake te mana hoko i nga Whenua Maori. Ki taku whakaaro kaore i te tika taua huarahi, kaore he era e puta mai ana i roto; a ki taku mohio hoki kei te he ano i runga i te Ture. Ehara i te mea i mana ai te Karauna ki Niu Tireni, he whenua kite nana, he whenua raupatu ranei. KaoTe. Engari i whanau mai i te Tiriti o Waitangi tona mana ki tenei Motu. I runga hoki i taua Tiriti i puritia e Te Kuini te hoko whenua Maori ki a ia anake. Kaore i puare te hoko ki katoa, ara, nga wahi ano e hiahia ana nga Maori kite tuku kite hoko. Na, i mau tonu taua mana kia Te Kuini mai ano i te tau i tuhia ai te Tiriti o Waitangi tae noa kite whakaaetanga a Te Kuini i "Te Ture Whenua Maori 1162." Na, titiro ! nuku atu i te rua-tekau tau e mau ana taua mana kite Karauna, a, waihoki kua roa tatou e matakitaki ana i nga hua o aua tu hoko a te Kawanatanga, mete kite i nga he. I ahua mea tonu te Iwi Pakeha, he whaitikanga ano to ratou ki nga whenua Maori, me nga Maori hoki kihai tino whakapono ki nga huhua Kawanatanga e mahi nei i nga tikanga o te Motu, ara, ki ta ratou whakahaere mo nga whenua Maori. 1 tipu mai i konei nga raruraru. Heoi, i roto i nga tau i mau na te mana hoko kite Karauna anake, he nui rawa nga mate i pa kite Iwi Maori. Ka maharahara ake ano te ngakau ki nga kupu i kiia e Kawana Hopihana ki nga Maori i te wa i tuhia ai te Tiriti o Waitangi. •'Ka huia nga Iwi e rua, kia kotahi kia
kotahi tonu he Karauna mo raua." Kaore enei kupu i rite i nga Kai-whakahaere o te Motu. Ko te kotahitangai kitea ete Iwi Maori, ko a ratou miriona eka ka riro atu i te ringariuga ote Kawanatanga; he hoko ano he paarena mo te eka, he hoko ano, te mohiotia: Ahakoa ko te Karauna te ingoa i roto i aua hoko, ko te tuturutanga ano o aua whenua e riro atu ra, mo era ano tamariki kai-ngakau a Te Kuini, mo te Pakeha. Ko etahi o aua hoko a te Kawanatanea kihai 1 ankarika, no kona hoki i tu ai etahi tangata nunui i roto i te Paremata kite whakahe.
Na wai a, te ahei kite huna i nga he e mahia ana ki runga kite Iwi Maori. Kua marakerake haere hoki, katahi, ka hangaia he Ture Whenua Maori ite tau 1862. K 0 te kupu nui i roto i taua Ture i mea ;—hei whakatuturu i te rangimarie o te Motu, hei whakanui atu ite maramatanga kite Iwi Maori me whakawa, me whakatuturu nga take me nga mana o nga Maori ki o ratou whenua, a, ko o ratou whai-taketanga, ana kitea; me ahua whakarite ki nga take pera i raro i te Ture o Inga angi. Kia mana ai enei tikanga ka whakahokia atu e Te Kuini ki nga Maori tera wahi o te Tiriti o Waitangi i puritia ra ki a ia anake kia Te Kuini te mana hoko. I timata i konei te tuhera ote hoko ki katoa.
Kaati, inaianei kaore rawa i te marama ki au te tango atu ano a te Kawanatanga i taua maaa ki a ia anake te hoko o a tatou whenua. I runga i nga kupu o "Te Ture Whenua Maori, 1862," ki au, me whakaae rawa te Iwi Maori, katahi ka mana. I runga ite huarahi o te pai kaore e tika kia tango ano te Kawanatanga i taua mana, no te mea kua toru-tekau enei tau i whakarerea ai e ia. Kite hanga te Paremata i tetahi Ture pena, ki taku whakaaro katahi ka kore rawa he whakapono ma te Maori ki tenei Iwi kite Kawanatanga. Otira, kua whakateka noa atu hoki i mua. ma konei ka tino huri rawa kite po. Era hoki e penei te tiro atu ate Maori, e whai ana te Kawanatanga kia whakawhiwhia, ko era pononga aTeKuini, konga Pakeha; kia whakamatea ko enei pononga ona, ko nga Maori, ara, ko nga whenua o nga Maori kia toremi atu ki era ringaringa.
I te mea, kaore ano i mau i tenei tupuranga nga ara tipua katoa o te Ture, kotahi tonu te whakahua mo tenei mahi a te Paremata, he raupatu, he muru. Era e mea te Maori kei te taiepatia mai ia kite ara whaiti, kaore i te wetewetea nga here o tona tinana e puta atu ai ia kite ao marama kai ai i nga hua e tumanakohia nei e tona ngakau. Kei te whatoro hoki te Maori i enei ra ki nga hua e te or a. Kaati, e mea ana au, kaua e kaiponuhia. Ki taku whakaaro, kite tango ano te Kawanatanga ite hoko ki a ia, kia kotahi anake he makete mo nga whenua, e kore e tipu pai nga mahi o te Mot a, me nga huarahi whakanohonoho whenua, ka kopuru haere. He maha nga Maori inaianei, ara, nga mea e ahua whiwhi anaki te matauranga, kua aro nui kite whakatipu paamu hipi, me etahi atu rawa i runga 1 te whenua, kua tahuri ratou kite whai i te tauira o ratou hoa Pakeha e ahu nei i te whenua, e whakatipu nei ite taonga. E taea ai enei mea, tera ano ona wahi e mohiotia ana e nga Maori hei tuku ma ratou, nga wahi kaore nei e tau mo a ratou hiahia, hei huarahi rawa ma ratou, hei whakapai whenua, hei taiepa, hei hoatu kararehe ki runga, e puta ai he ora kia ratou.
Na, i te mea kei te penei te aro o te tangata Maori inaianei, kei te hiahia kite ahu whenua, kei te hiahia kite wbakatipu rawa, kite whakakaha i nga uaua ote Koroni, he aha oti te hanga ai he Ture marama, hei awhiria i a ia, e tinana ai enei whakaaro ? Mehema hoki ka peneitia me taku e ki nei, kaore he take e raataku ai tatou ka
kaippnuhia e nga Maori o ratou wahi e takoto kore tikanga ana. , Ki taku mohio ka whakatuheratia ki katoa. I korerotia etahi korero kite aroaro o to matou T\ omihana mo nga whenua here i te (akiwa ki Waikato. I ki nga kai-korero, no te herenga a Te Kawanatanga kia tau ki aia anake"te mana hoko, kore rawa i puta te utu tika mo te whenua. Te utu a Te Kawanatanga, e toru hereni mo te eka, ta nga Pakeha i whai a* ki taua whenua, kotahi pauna mo te eka. Na! Titiro! Na, konei i mangere ai nga tikanga o tera wahi, no te mea kei te araitia te utu nui ki nga tangata Maori, e kore ano ia e tuku i tona whenua, ahakoa te Tiriti o "Waitangi, nga Ture ranei o te Paremata, e kore ano e ahei te mea kia hoko te tangata Maori i tona whenua, mehemea kaore ona hiahia kia pera. No reira, ka pupuri te Maori i tona whenua, te take, he here na Te Kawanatanga, he moni iti na Te Kawanatanga, engari te mea pai, waiho kite Maori ano te tikanga o tona whenua. Mo runga i te mana hoko o te Karauna, tenei nga kupu a tetahi tangata nui o te Paremata i mua, koTomete. I ki ia : "Mehemea e whakahaerea ana he Kawanatanga ki runga kite tini tangata, me at a titiro ano o ratou mamae. ano he mate tinana. Ahakoa, kaore i tino hangai, i heipu ranei ki nga huarahi aka o te tuturu, k>iore he ritenga, mehemea he pera kua pa kite Twi, koia tena, he mate. "Waihoki, ko te titiro a nga Maori ki taua mana hoku a te Karauna, he whakawhiwhi mate ki a ratou " Kua toru-tekau pea nga tau i puaki ai era kupu i roto i te Pareniata o Nui Tireni, a, kei te tika tonu aua kupu inaianei, hei whakatau mo taua take. Ehara i te mea hei te take nei anake, hei te hoko, i ki ai au me watea atu Te Kawanatanga, engari tenei ano etahi: no te mea ko tenei Iwi ko te Maori, kua rima-tekau tau e piri ana kite. taha Ingarihi- : tetahi Iwi e nuku atu ana pea tona matauranga i etahi Iwi o te ao — i te ako haere ano te Maori i ana tikanga ; he whenua nunui o te Maori, he, matauranga ano tona, a, he aha te take i kiia ai, kaore e taea e te Maori te titiro nga kino me nga pai o tenei mea o Te Kawanatanga. Kei te kite tonu te Maori i nga he, koia au e whai kupu nei—Puritia to ringa hao e Te Kawanatanga ! Ki taku i mohio ai, ko tenei mea ko te Tari Maori i whakaturia hei whakahaere mo te taha kite Iwi Maori. I whakaarohia, ko reira te arawhata hei kawenga atu i ona hiahia kite ao Pakeha. I mua ko te ringaringa whakahaere i nga tikanga Maori o tenei Motu, ko Te ianga o Ingarangi, no muri i tukuna mai ki Te Kawana'anga o tenei Koroni, engari, ko te whakaritenga i reira, a'a, te kupu tuturu a Ingarangi, me whakaputa e Te Kawanatanga o Nui lireni kite Iwi Maori ia tau nga moni e whitu mano pauna (7,000), hei koha tenei ki tona Iwi Maori, mo ana hiahia mo ana mate. Ko taua moni e whakapaua ana i nga tau katoa, otira, e kimi ana te ngakau, i ngaro ki whea, a kei whea tona nga omanga. ■ hj rongo ana ano au i tetahi kupu, ko aua moni e haere ana hei whangai i te Tari Maori, engari ko te mohio atu, i pewhea, i pewhea te haerenga, kaore i roto i te rohe o te maramatanga. I tohea ano i roto i te Paremata kia hurahia te tikanga o aua moni, kia whitia te ra, aue! takoto tonu mai ia i roto i te kopu o Hinenuitepo. I korero ai au i enei, he whakaatu naku i etahi o nga take i taimaha ai nga whakaaro o te Iwi Maori, i kore ai e ra'a ki nga haere taikaha a Te Kawana'anga. Kei te ngakau whakapae te Maori kite ngaro o era moui Kaore i te titiro pai kite Tari Maori, i hua ai, hei Tari rangatira, hei Tari totika. Kaore ia ko te mutunga mai o nga mahi tipua me nga mahi raweke kei roto i ana wnakahaere. Ahakoa ki whea o Aotearoa nei, kotahi tonu te tangi o te reo, he whakaha
i nga mahi o taua Tari. i Ahakoa haere ki nga v?abi; katoa; e korerotia mai ana hga mahi a taua Tari, he tinihanga. he ngakau hao, he takahi i.ana ake whakaaetanga, he kohuru aana tikanga, a, te mutunga iho, ko te Iwi Maori ano te papa. Ko etahi o enei ma.e he mea pakeke rawa, e kore e pai kia waiho noa, engari me whiriwhiri tika e nga mana whakahaere o te Motu nei, a, tae noa ki ona tutukitanga. Kite kore ata rapua aua take he, ki taku whakaaro tera e eke atu he taunu ki runga kite Karauna o Ingarangi, no te mea, e whakataukitia ana kei a ia e pupuri ana te tika me te ora; kite iti, kite rahi, i raro i tona mana. Na, ite mea, kua kai te Maori i nga hua katoa o te mate, kati ano kia whakaparahako i tenei wa ki nga.Ture e tukua mai ana ete Tari Maori. He aha te hopohopo ai; kei ram ano hoki pea ia. I tipu mai hoki i reira nga he, a, ko reira hoki te takawaenga o Te Kawanatanga me nga Maori. Koia te Maori inaianei ka tahuri ano kite rapu i tetahi huarahi mona e ngahoro atu ai etiei taumabatanga. Engari hj hara i te tahuri tika, na te pouri noa nana i tutuko i roto, mo kore o tupono. Kaore hoki. e mau i te Maori nga mahi whano-ke a te Tari Maori. Kaore e mau i a ratou n a take whakahaere aTe Kawanatanga. Kotahi auake te ara e toe nei hei whakamatauranga m> te Iwi Maori—koia ta ratou e tumanako nei—koia ta ratou e titiro atu nei, e whakamau atu nei—ara—kia homai e te Parema!a kite tangata Maori ano te mana whakahaere i ana mea. Ko te tino inoi tenei a te Maori. B e aha ra i kore ai e tukua mai ? Ko taua mana tonu hoki pea 'i whiwhi nei o ratou hoa Pakeha, e kaunihera mai na, e poari mai na, e Komiti mai na, e kapi mai na nga whakahua katoa.
Tetahi wawata nui a te Maori kia tipu ia hei tangata ahu whenua, kia puta ake ai i roto i te oneone tetahi koba mana kite Motu. Ki taku mahara tera touu e pahure tenei wawata, mehemea, kaore nga huhua Ture e taiepa mai nei i te aroaro o te tangatn. Maori. Ki taku titiro atu ki nga kaihanga Ture, i hanga ratou i nga Ture i runga i te whakaaro he Iwi ngaro te Maori, mea ako, ko te ingoa anake hei wairua kite ao nei. Otira tera ano te kupu a tetahi tangata i penei—"heoi ano te mahi ma tatou, he ata pakipaki i nga urunga o ta tatou tupapaku, e marie ai tona haerenga atu i aitua." Kua roa au e matakitaki ana i te tipu o te tangafa Maori i ia wahi, i ia wahi. Na, ki taku mohio kei te he taua mahara a te Pakeha he Iwi ngaro tatou. 1 ahua tika ano taua mahara, mehemea, e tauiratia ana kite takiwa i kainga ai te Motu nei e te pakanga, a, me nga tau i muri tata iho ; engaritena! Otira, kua kore atu aua kino, kua kore e aranga mai ano, kua tuturu inaianei te raagimarie ki ruaga kite Iwi Maori. No konei au i mea ai, e hara tatou i te Iwi e heke aria, engari, i nga takiwa e ahu whenua ana tatou, e mahi paatnu ana, e hopu ana i nga tikanga Pakeha, kei te piki haere tatou. Ma te rarangi huihui i te nui o nga Maori o te Motu nei mana au e whakapono. Kite haere noa te tangata haere i nga takiwa o te Motu nei, e kore e ngaro tona kite i te nui o nga tamariki Maori e tipu ake ana, he ora o iatou[ahua : he ora tinana, he pueru. Ko enei painga i puta mai i roto i te rangimarie, i roto i te ahu whenua, i roto i te whai tinana a te tangata kite ora. Engm kite hoki ake te whakaaro ki nga tau katoa e hanga Ture nei te Paremata o Niu Tireni mo nga whenua Maori, tau ana te pouri; ko fce pouri tenei—kore rawa tetahi tikanga kotaki i mahia e te Paremata, e nga kai-hanga Ture ratiei, hei whakanohonoho i nga Maori ki runga ki nga whenua whakatipu rawa ai. Kore rawa etahi tikanga i meingatia hei whakaako i nga Maori ki nga mahi e whiwhi ai kite ora. Ko to ratou ora, ko ta ratou e noho nei, na ratou tonu i kimi; na to ratou matauranga tonu i hopu. Ka
whai-hara rawa te Paremata, ki taku mohidi mehemea, i runga i ana whahfthaere; kao*e ia e tahuri kite whakatakoto ritenga, kite awhina ranei i: nga Maori epahure ai ia ratou nga whakanohonoho whenua, me nga mahi whakatipu taohga. Ka ta9a noatia enei mahi ete Maori, mehemea, e whaka;puaretia ana tetahi huarahi ki a ratou e kaha ai ratou kite ngaki whenua, e hua mai ai he ora. E hara ite mea me nui rawa te whakamataratanga i aua huarahi. He aha oti te hoatu i etahi wahi whenua hei whakakaingataaga ma etahi Maori e hiahia ana ki te pera, penei me nga Pakeha e whakahaerea nei ki runga ki nga whenua Kawanatahga ? He terete Maori kite ak o, hui atu ki nga ritenga o enei wa, e kore e roa. I pai ano nga wa o mua hei peneitanga, otira, kaore i tirohia ake, kaore hold i whakaarohia i reira. Ka, kite pera ano te korou-kore ote Paremata inaianei, me nga ra imua, kite kore tonu e hauga i etahi Ture hei ora mo te Iwi Maori: heoi, kotahi tonu taku kupu, kei te ta'a tera e kore whenua ai te laugaa Ma ni. Tona, kite tao ki taua ra "Ka pewheatia ra e Te Kawaaataaga, te Iwi Miori ?" Kite Hajsga he Ture Hou. Me mohio te wbakaaro kua ngaro noa atu nga kino o mua i kino ra nga Maori o etahi wahi o te Motu nei kite noho tika a te Pakeha i ruuga i o ratou when ;a. Koia hoki ta nga Komihaaa i kite ai, ia ratou i taka ba-jre neii te Motu. Ka mutu toau te wahi e wehewehe ana te whakaaro o nga tanga'a Maori, ko te taha ki nga riihi me nga boko, me pewhea rauei nga tikanga mo te riihi, me pewhea ranei nga tikttnga mo te hoko ? Ko etahi e mea ana ko te riihi anake e tuku kia puare, ko etahi e mea ana, me puare tahi te hoka raua koto riihi. Otira, kei te whakaae ratou kite riihi. Ko te mea e uaua nei ko te hanga i tetahi Ture e rite ai nga tikanga e hiahiatia ana e te tanga'a. I tino rite, i tino marama hoki nga korero a nga Ma >ri i korero mai ai ki nga Komihana, me ta ratou whakaatu ite ahua o nga Ture e pai ai ratou. No konei au ka mea, kaore e'ahei te ki penei a te Paremata —kite whakamanaia te hiahia a nga Maori, tera e riro hei arai i nga mahi whakanohonoho whenua. Kaore nga Maori i te tu-a-whakatete ki nga tikanga, e puta ai hei painga mo te Koroni ka'to'a. Ko te tohe a-te Maori he mea kia hangaia e te Paremata tetahi Ture e riro ai ma ratou ano e wbakahaere o ratou whenua, i runga i a ratou huarahi e mohio ana ; me ta ratou kupu, kaore aua titenga a ratou e haere hei takahi i te tika, hei whakararuraru rartei i nga painga rao te Koroni. I runga ite kaha o enei mahara a nga Maori, kei te aro tonu atu tara f ou titiro kite Paremata, me kore e ahu mai i roto i tera whare te ora e tumanakohia nei e ratou. E5 whakaaro ana au tera auo e tau tetahi tino tika ki runga kite Paremata, mehemea, ka whakaaetia te tono a nga Maori kia huia ratou ki roto ki nga whakahaere. No te mea, kite kore e uru te nuinga o nga Maori ki roto ki aua whakahaere, e kore rawa e pai te tutukitanga o aua tikanga, me nga Ture e mahia ana e Te Kawanatanga. Ma te whakahoa kite Iwi Maori katahi ka tika. Ko te takiwa tika tenei hei hanganga i etahi Ture tika e pai ai te whakahaere a nga Maori i o ratou whenua nunui. Ko etahi o aua whenua kei te takoto kore tikanga; ko etahi kei te ahua mahia ano. Kei te whakaae tonu nga Maori kite awhina i nga lure e tono nei ratou kia whakamanaia i runga i te mahara, ma reira e tipu ai tenei Iwi te Maori. Ma reira e tirohia ai ratou he tangava, a, ma reira e whakaae ai ra'.ou ki te waha i tetahi wahi tika o nga taumahatanga o te Koroni. Na Timi K vua.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/newspapers/AONUPEP18920625.2.9
Bibliographic details
Aotearoa : he Nupepa ma nga Tangata Maori, Volume 1, Issue 2, 25 June 1892, Page 11
Word Count
3,310TE KUPU WHAKAHE A TIMI KARA MO TE RIRO KI TE KAWANATANGA TE H KO 0 NGA WHENUA MAORI. Aotearoa : he Nupepa ma nga Tangata Maori, Volume 1, Issue 2, 25 June 1892, Page 11
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Mātauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga: Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.