Page image
English
Maori
and I say he, the one who loaded his goods, should be tried. Young man, McLean, you should be firm with that Pakeha because if you are firm with him, that will be the principle. Listen to another of my complaints over that Pakeha, it is over the sale of the ropes and paraka[?] Know, friend, McLean, that the name of that Pakeha is Peter College[?]. And know the name of the Pakeha who loaded his goods on board, it was Clarke[?], he is a mill owner [?]. That's all. From Tamati Pirima Marino, from Te Amo
nana i uta ki ana taonga. E tama, e Makarini, kia kaha koe ki taua Pakeha, te mea ka kaha koe ki taua Pakeha, ko te tikanga ano tena. Kia rongo hoki koe ki tetehi pouri oku ki taua Pakeha, ko te hokonga i nga taura, i nga paraka. Kia rongo mai koe, e hoa, e Makarini, ki te ingoa o taua Pakeha, ko Pita Kareti. Kia rongo mai koe ki te ingoa o te Pakeha nana i uta ana taonga, ko Karaka [Haraka?], he rangatira miri ia. Heoti ano. Na Tamati Pirima Marino, Na Te Amo

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert