Papers Past
Papers Past

Page 2

Back to item
Previous page
Next page
Previous page

Page 2

Back to item
Next page
Page image
English
Maori
leave the Pakeha behind and go beyond the boundary at Okurukuru. My fortified village stands on the boundary and would be a home for me, and this would fulfill your suggestion that I be the one to lead the Maori and Pakeha people. Think of a letter to me, and even though this letter has come, write to me again, so I really understand that plan. Explain to me your plan for me, to enhance my agreement to it. From your friend, Tamati Te Ngahuru H. Halse [writer]
waiho i ahau ki nga Pakeha. Kua riro au ki tua o te rohe i Okurukuru. Kua tu toku pa ki te rohe, hei kainga moku, hei whakaritenga mo to kupu, ko au hei arahi mo nga tangata Maori mo nga Pakeha. Mau te whakaaro ki tetahi pukapuka ki au, ahakoa kua tae mai tenei pukapuka, me tuhi mai ano e koe, kia tino mohio ai ahau ki taua tikanga. Me whakatu mai hoki e koe to tikanga moku, kia nui ai taku whakaae mo taua tikanga. Na to hoa, Tamati Te Ngahuru H. Halse [writer]

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.

Log in

Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®

Log in

Alert