Papers Past
Papers Past

Page 1

Back to item
Next page

Page 1

Back to item
Next page
Page image
English
Maori
[Note at top] 'Forwarded by Te Pakuru's natives from Mania. Copy.' Te Mania 14 May 1845 Go off, my letter, to my dear friend, Te Heuheu. Friend, Te Heuheu, Greetings to you and your friends, your relations, and all your families, living at Taupo and at Tongariro, on the land of your elders and ancestors. I have not yet heard news of you, since our stay together at Whanganui, but you went to Te Rauparaha, to your relative, and later returned safely [Note at end of page] To Te Heuheu, Tongariro, Taupo
[Note at top] 'Forwarded by Te Pakuru's natives from Mania. Copy.' Te Mania 14 Mei 1845 Haere ra, taku pukapuka, ki toku hoa aroha, ki a Te Heuheu. E hoa, e Te Heuheu, Tena koutou ko ou hoa, ko ou whanaunga, ko o whanau katoa, noho mai i Taupo, i Tongariro, i te kainga o ou matua, o ou tupuna. Kahore ano au i rongo korero ki a koe, no to taua nohoanga tahitanga i Whanganui, engari koe kua tae ki a Te Rauparaha ki tou huanga. Muringa iho ka hoki pai koe ki [Note at end of page] Ki a Te Heuheu, Tongariro, Taupo

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.

Log in

Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®

Log in

Alert