Page image
English
Maori
which equates with his wrongdoing, 'on the outside he looks righteous, but inside he is altogether evil and defilement without equal' [Matthew 24:28]. He does not think that the law of the Queen should be the judge, but rather believes that Maori custom has precedence. And this is the spurious talk of Rawiri and his people, their calling for £50 as payment for the animal when the person who killed it has not been seen. The Maori chiefs who live by the just laws of God, thought they would appease the people who had been ill-treated by the person who made the false accusation. Then the Maori assessors thought the tribe should be uplifted, to the heavens, to the light, to enlightenment. The first of the fine voices came from Te Tahana Hone, and after him there was Raniera Ngaere, then Hone Ropiha Te Kekeu, then Matena Ruta, and after him there were Iharaira Te Tahi and Tamati Waka Tute; these were the chiefs to enlighten and save the people. As to the propositions of
hei whakarite i tona he, 'ko waho e tika ana ki ta te tangata titiro, ko roto ia i toki ana i te kino, te paru i te whakarite kau'. Kahore i whakaaro ko te ture o te Kuini kia whakawakia, ko tenei i tangohia ki te ritenga Maori e Rawiri tona whakaaro. Ko te korero teka tenei o Rawiri ratou ko ona tangata, ko tona karangatanga kia rima tekau pauna hei utu mo te kuri, kahore nei i kitea te tangata nana i patu. Ka whakaaro nga rangatira Maori e noho ana i runga i te ture tika o te Atua, na ratou i whakamarie te iwi e tukinotia ana e te tangata whakapae teka. Katahi ka whakaaro nga kaiwhakawa Maori kia hutia ake te iwi ki pukurangi, ki te whaiao, ki te ao marama. Ko te tuatahi o te reo pai ko Te Tahana Hone, muri iho ko Raniera Ngaere, muri iho ko Hone Ropiha Te Kekeu, muri iho ko Matena Ruta, muri iho ko Iharaira Te Tahi, ko Tamati Waka Tute; ko nga rangatira tenei nana i whakamarama i ora ia te tangata. Tena ko nga hanga a

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert