Papers Past
Papers Past

Page 1

Back to item
Next page

Page 1

Back to item
Next page
Page image
English
Maori
1 April 1851 This to McLean living at Ahuriri. Sir, Greetings to you and your children. We have great affection for you. Now, listen. All the people have met to agree about Mohaka and Waikari, that they be given over to you, to our dear friend. Friend, send Parker to come here now so he is not caught by the tail of summer [bad weather?].
1 Aperira 1851 Na, ki a Te Makarini kei Ahuriri e noho ana. E koro, Tena koutou ko au tamariki. Ka nui ta matou aroha atu ki a koe. Na, kia rongo mai koe, kua huihui mai nga tangata katoa ki te whakaae i Mohaka, i Waikari, kia tuku atu ki a koe, ki to matou hoa aroha. E hoa, tukua mai a Paka kia haere mai ainei ano, kei mau te hiku raumati.

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.

Log in

Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®

Log in

Alert