Page image
English
Maori
that it is not right to allow a child to fall off a cliff or to drift in the water, it must be held back, we all must hold it back. Well, what we have to say to you ends here. This is from us, from the Maori chiefs who put their trust in our Pakeha. 'Signed' From Rawiri Waiaua, Te Tahana, Paora Horoatua, Taituha, Hori Taumata, Tamati Waka 'A true copy. H. Halse' To Tamati Oraukawa at Katotauru [Note following relates.]
kore e pai kia tukua atu te tamaiti kia taka i te pari, kia tere i te wai, otira me pupuru mai, me pupuru mai e tatou. Heoi ano ka mutu i konei te korero mo koutou. Na matou tenei, na nga rangatira Maori e whirinaki ana ki runga ki a tatou Pakeha. 'Signed' Na Rawiri Waiaua, na Te Tahana, na Paora Horoatua, na Taituha, na Hori Taumata, na Tamati Waka 'A true copy. H. Halse' Ki a Tamati Oraukawa ki Katotauru

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert