Page image
English
Maori
And when the committee had ended that man said to us that the things amongst the goods that were still all right were to be given to the man who owned them, and so they were returned that very same day - guns, hammers, screwdrivers, shovels, axes, soap, pliers, nails, shirts, handkerchiefs, trousers, the things that were still in good order, for some had been completely broken. But now there is this, and attend to the words of this letter, for it is a true statement from us, from the chiefs and people of Ngati Kahungunu now residing
[Changed order of images here to fit sense] A ka mutu te komiti ka mea mai taua tangata ko nga mea o aua hanga kai te pai ano, homai ki te tangata nona nga taonga, a, whakahokia atu ana ano i taua ra pu ano, nga hama, nga wiriwiri, nga hapara, nga toki, nga hopi, nga kumekume, nga nera, nga hate akitiwa, tarautete, nga mea e pai ana ano, ko etahi kua pakaru noa atu. Koia hoki tenei, whakarongo mai ki nga korero o tenei pukapuka, he korero tika tenei na matou, na nga rangatira me nga tangata o Ngati Kahungunu e noho ana

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert