Page image
English
Maori
at Wairarapa, this is our statement to you, the Pakeha leaders, for you to support in order for there to be peace between one and other. This statement is from us ourselves to Governor Grey at Port Nicholson. Friend, greetings to you. We have seen McLean, and when he gets to you with this letter, you [offer] us a solution, in a letter or as a statement, so we will know what you think as to the ruling in this letter. Wairarapa, New Zealand
inaianei ki Wairarapa, ko ta matou korero tenei ki a koutou ki nga rangatira Pakeha, kia ma[n?]akitia tenei korero kia pai ai tetahi ki tetahi. Na matou pu ano tenei korero ki a Kawana Kerei ki Poneke. E hoa, tena ra koe. Kua kite hoki matou i a Te Makarini, heoi ka tae atu ia me tenei pukapuka, mau tetahi tikanga mai ki a matou nei, ki te pukapuka ranei, ki te oha ranei, kia mohio ai matou ki te whakaaro o tou ngakau mo enei ture katoa i roto nei i tenei pukapuka. Wairarapa, Nui Tireni

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert