[Notes on Translation: I have referred to this writer in another letter as being somewhat eccentric. Both Letters have been very hard to translate owing to use of words of obscure meaning and misspelling. I have come across other old time writers, who were inclined to use archaic and esoteric expressions but in Kawana's chant it is just jargon, such as Kaketu could meen cockatoo, pikapika or pukapuka for letter or book.] [Trans. M.R. Jones]