Page image
Page image
Page image
Page image
English
Waikanae Kei Patoitoi te timatanga, kei Mangakotukotu ki tai te timatanga ki te rohe mo te tikanga ki uta, haere tonu i roto i te awa i Mangakotukotu, puta ana atu i runga i te maunga. Ko tetahi wahi o Mangakotukotu a tai kei roto kei tenei rohe, ko Pukekohe, kei roto ko Muapoko kei roto kei te tikanga o taku pukapuka. Kei te pekanga ki Muapoko i te panakinga mai i a Henere, kei uta atu i a Te Taha, ka mutu mai i uta atu. I au ano i Te Wainui[?] e tu i roto i te motu, ka mutu mai i a ia. Ka takoto ano i au kei a Te Pei[?] i au ano, i a Te Rangimoko hauta atu ia ano, kia uta atu i Te Hura te rohe ki a Te Puru, i au hauta atu i a Kawehi, i a Aperahama Pue, heoi ano ka takoto i au puta noa ki uta. Kaua e puta he whakaaro o te tangata haere atu ki tera whenua, kei a Hone anake, no te whakaaro mai a Ropoama ratou ko ana matua ki te rawiti nei, ko Hone e mahi ana i reira. Heoi ano ka mutu. Kei waenganui o Waimea he kowaka, kotahi taupa kia hoki mai ano ki toku matua, kei uta o Waimea he taupa, kotahi tekau o nga mara kia hoki mai ano ki toku matua hei whakaaronga mai ma nga tamariki i tawahi, ka haere mai ratou ki te kopikopi mai ki konei. Heoi ano, ka mutu. Na Te Teira Potikake, Ta Matiwaka, Tarepa, hei waihotanga ki a Hone Te Warekuri 31 Maehe 1848 Kia rongo, e nga tangata o Waikanae, hei Te Kenakena[?] te timatanga o te rohe, puta noa ki Rangiuru, puta noa ki Te Totara, Oparinga, he huhi nana i kokoti puta noa ki tai, ki uta. Kei Hingatu[?] te tikanga o te rohe o Te Wakarua puta noa ki Paunateara, puta atu ano ko taua a huhi ano, haere noa i tua o tenei pa, ka mutu. Ka timata kei a Rapawaiti kei Oparinga, kei Motutekaka, kei Pekapeka. Kia ata whakaaro kei a Hone Te Warekuri, he kaitiaki mo enei wahi, hei whakaaetanga mai mo ana potiki i a Rapoama[?]. He tohu whenua Waikanae
This article text was automatically generated and may include errors. View the full page to see article in its original form.
Permanent link to this item

https://paperspast.natlib.govt.nz/manuscripts/MCLEAN-1032593.2.1

Bibliographic details

2 pages written 31 Mar 1848 by Hone Te Warekurei in Waikanae, related to Te Ati Awa, Inward letters in Maori

Additional information
Key Value
Document date 31 March 1848
Document MCLEAN-1032593
Document title 2 pages written 31 Mar 1848 by Hone Te Warekurei in Waikanae, related to Te Ati Awa
Document type MANUSCRIPT
Attribution E Ma
Author 1109083/Te Warekurei, Hone, fl 1848
Collection McLean Papers
Date 1848-03-31
Decade 1840s
Destination Unknown
Englishorigin E Ma
Entityid None
Format Full Text
Generictitle 2 pages written 31 Mar 1848 by Hone Te Warekurei in Waikanae, related to Te Ati Awa
Iwihapu 5801/Te Ati Awa
Language English
Maoriorigin E Ma
Name 1109083/Te Warekurei, Hone, fl 1848
Origin 72486/Waikanae
Place 72486/Waikanae
Recipient Unknown
Section Manuscripts
Series Series 2 Inward letters (Maori)
Sortorder 0298-0054
Subarea Manuscripts and Archives Collection
Tapuhigroupref MS-Group-1551
Tapuhiitemcount 12
Tapuhiitemcount 2 3148
Tapuhiitemcount 3 30238
Tapuhiitemdescription Contains letters from Maori to McLean with regard to land tenure on the west coast of the North Island; in particular, there are negotiations about prices, leasing details, letters about the creation of reserves, warnings not to purchase land from non-owners and letters setting out refusals to sell
Tapuhiitemgenre 3 230058/Personal records Reports
Tapuhiitemname 3 4809/McLean, Donald (Sir), 1820-1877
Tapuhiitemref MS-Papers-0032-0672A
Tapuhiitemref 2 Series 2 Inward letters (Maori)
Tapuhiitemref 3 MS-Group-1551
Tapuhiitemsubjects 3 1446/New Zealand Wars, 1860-1872
Tapuhiitemtitle Inward letters in Maori
Tapuhiitemtitle 2 Series 2 Inward letters (Maori)
Tapuhiitemtitle 3 McLean Papers
Tapuhipiecedescription The document is entitled `He tohu wenua' perhaps meaning deed of sale for land at Waikanae
Tapuhipiecedisplaydate 31 Mar 1848
Tapuhipieceref MS-Papers-0032-0672A-12
Tapuhipiecesearchdate 1848
Tapuhipiecetitle Document relating to land at Waikanae
Tapuhireelref MS-COPY-MICRO-0535-103
Teipb 1
Teiref MS-Papers-0032-0672A-12
Year 1848

2 pages written 31 Mar 1848 by Hone Te Warekurei in Waikanae, related to Te Ati Awa Inward letters in Maori

2 pages written 31 Mar 1848 by Hone Te Warekurei in Waikanae, related to Te Ati Awa Inward letters in Maori

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert