Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
Page image
English
Waitara 4 Aperira 1845 E hoa, Makarini, Whakarongo mai. Ko tikanga [a] Terei[?] raua ko te matua, ko nga whenua i korerotia ra ki a koe, ko Werati[?]. He tokomaha nona tena whenua ko Te Parepare; he tokomaha nona tena whenua ko Pukekoe; he tokomaha nona tena whenua ko Te Hakanga; he tokomaha nona tena whenua ko Te Wera; he tokomaha nona tena whenua ko Parauhe; he tokomaha nona tena whenua ko Te Ruangarahu; ko tokomaha nona tena whenua ko Te Tukungaomou, he tokomaha nona tena whenua. E hoa, e Te Makarini, ka kite koe i ena whenua, ka rongo koe ko tenei, he kore au e pai ki te tikanga [a] Terei raua ko [o]na matua. Tena ko tenei, kei a Wiremu Kingi te tikanga. Na Te Atua. E hoa, e Makarini, Kia rongo mai koe, ko Te Tikitiki te rohe, Mataraina, he tika ana te rohe. Ko Rangitoto, he tokomaha i a tena whenua; ko Te Moa he tokomaha i a ia tena whenua; ko Koha he tokomaha i a tena whenua; ko Takirikuha he tokomaha i a ia tena whenua; ko Te Karaka he tokomaha i a ia tena whenua. Ko tenei, kahore i pai te tokomaha ki te tikanga a Terei raua ko tona matua, ma te tokomaha ka kia ai ka tika ai. Tena ko tenei, naku te utu, naku te whakapakeke, na te tokomaha. E tama, kei a Wiremu Kingi te tikanga, kei nga tangata katoa te tikanga. E kore e pai ma te tokotahi e korero te whenua, ma te tokorua, engari ma te tokomaha. Na, heoi ano. Na Tamati Hapurona te tuhi
This article text was automatically generated and may include errors. View the full page to see article in its original form.
Permanent link to this item

https://paperspast.natlib.govt.nz/manuscripts/MCLEAN-1032234.2.1

Bibliographic details

4 pages written 4 Apr 1848 by Tamati Hapurona Tohikura Te Tuhi in Waitara to Sir Donald McLean, related to Taranaki (Taranaki Iwi), Inward letters in Maori

Additional information
Key Value
Document date 4 March 1845
Document MCLEAN-1032234
Document title 4 pages written 4 Apr 1848 by Tamati Hapurona Tohikura Te Tuhi in Waitara to Sir Donald McLean, related to Taranaki (Taranaki Iwi)
Document type MANUSCRIPT
Attribution E Ma
Author 1109306/Te Tuhi, Tamati Hapurona Tohikura, fl 1840s-1860s
Collection McLean Papers
Date 1845-03-04
Decade 1840s
Destination Unknown
Englishorigin E Ma
Entityid None
Format Full Text
Generictitle 4 pages written 4 Apr 1848 by Tamati Hapurona Tohikura Te Tuhi in Waitara to Sir Donald McLean, related to Taranaki (Taranaki Iwi)
Iwihapu 53425/Taranaki (Taranaki Iwi)
Language English
Maoriorigin E Ma
Name 1109306/Te Tuhi, Tamati Hapurona Tohikura, fl 1840s-1860s
Origin 94009/Waitara
Place 94009/Waitara
Recipient 4809/McLean, Donald (Sir), 1820-1877
Section Manuscripts
Series Series 2 Inward letters (Maori)
Sortorder 0359-0016
Subarea Manuscripts and Archives Collection
Tapuhigroupref MS-Group-1551
Tapuhiitemcount 14
Tapuhiitemcount 2 3148
Tapuhiitemcount 3 30238
Tapuhiitemdescription Contains letters from Maori to McLean with regard to land tenure, including information about boundaries, land owners and the related whakapapa to the land, reserves, and warnings to treat with all of the owners (as opposed to non-owners, or only one or two of the owners) Also contains a letter from Te Wherowhero with regard to the status of Auckland city and a letter from Kawana Hakeke with regard to the visit of Te Rangihaeata to Rangitikei
Tapuhiitemgenre 3 230058/Personal records Reports
Tapuhiitemname 3 4809/McLean, Donald (Sir), 1820-1877
Tapuhiitemref MS-Papers-0032-0672B
Tapuhiitemref 2 Series 2 Inward letters (Maori)
Tapuhiitemref 3 MS-Group-1551
Tapuhiitemsubjects 3 1446/New Zealand Wars, 1860-1872
Tapuhiitemtitle Inward letters in Maori
Tapuhiitemtitle 2 Series 2 Inward letters (Maori)
Tapuhiitemtitle 3 McLean Papers
Tapuhipiecedescription Letter from Waitara regarding a land sale
Tapuhipiecedisplaydate 4 Apr 1848
Tapuhipieceref MS-Papers-0032-0672B-03
Tapuhipiecesearchdate 1848
Tapuhipiecetitle Letter from Tamati Hapurona Te Tuhi to McLean
Tapuhireelref MS-COPY-MICRO-0535-103
Teipb 1
Teiref MS-Papers-0032-0672B-03
Year 1845

4 pages written 4 Apr 1848 by Tamati Hapurona Tohikura Te Tuhi in Waitara to Sir Donald McLean, related to Taranaki (Taranaki Iwi) Inward letters in Maori

4 pages written 4 Apr 1848 by Tamati Hapurona Tohikura Te Tuhi in Waitara to Sir Donald McLean, related to Taranaki (Taranaki Iwi) Inward letters in Maori

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert