Huruniorangi 13 Oketopa 1853 Ki a Te Makarini E ta, Tenei tetahi wahi whenua ka tukua e matou ki a koe, ara, he whenua ata korero na matou, na nga Maori. Whakarongo mai. Ka timata atu te rohe ki Te Pahuri, rere atu ki Te Waiwinau, rere atu ki Taotane[?], rere atu ki Titiopakeketaiari, rere atu ki Te Wererei, rere atu ki Te Puraiora. E ta, kei te iwi kainga ano tenei wahi, kei a Renata raua ko Rawiri; ko te kaimahi, ko au ano. Ka timata te rohe mau noa atu ki Te Maire, rere atu ki Te Kahaokura, rere atu ki Ateaopatuware, rere atu ki Te Ahioteatua, rere atu ki Tarewakotukutuku, rere atu ki Waipapa, rere atu ki Ngapaiaka, rere atu ki Tawakatea, rere atu ki Te Hautawa, rere atu ki Te Warehanga, rere atu ki Tuhimata, ka tutuki hoki nga rohe o tetahi taha. Ka mutu. E ta, he tokomaha tonu nga tangata o tenei kainga. Ko te kaimahi ko au ko Rupuha Te Mahukihuki. Huruniorangi 13 October 1853 To McLean Sir, This is the part of the land we will give over to you, that is, land which we, the Maori, have discussed carefully. Listen, the boundary begins at Te Pahuri and runs out to Te Waiwinau, Taotane[?], Titiopakeketaiari, Te Wererei, and to Te Puraiora. Sir, this part the people of the village own, Renata and Rawiri; and I myself am the administrator of it. The boundary begins at and extends to Te Maire; it runs on out to Te Kahaokura, Ateaopatuware, Te Ahioteatua, Tarewakotukutuku, Waipapa, Ngapaiaka, Tawakatea, Te Hautawa, Te Warehanga, and to Tuhimata, where the boundaries of one side reach their limit. That ends it. Sir, there are a great many people on this land. And I, Rupuha Te Mahukihuki, am the administrator.