Anai e whai ake nei te mahi mahau

Tu Tangata, Issue 5, 1 April 1982, Page 19

Anai e whai ake nei te mahi mahau

Ko te iwi Maori anake me o ratou uri no Aotearoa mai nei ka ahei kite whakawhitiwhiti Rarangi Ingoa Pooti.

Ko nga tangata ehara no te iwi Maori o Aotearoa, e mau nei o ratou ingoa i runga i te Rarangi Ingoa Pooti Maori.

Mehemea koe ehara i te Maori no Aotearoa tuturu, panuitia to kaari ka titiro mea tou ingoa kei runga i te Rarangi Ingoa Whanui. Ka pa kei reira e takoto ana, waiho atu. Mea hoki kei runga ke i te Rarangi Ingoa Maori e mau ana tou ingoa, me haere koe kite Poutapeta tata ki a koe, ka tono kia whakawhitihia tou ingoa kite Rarangi Ingoa Whanui.

Ko nga tangata Maori anake o Aotearoa tuturu, me o ratou uri, ka ahei kite rehita i o ratou ingoa ki runga i te Rarangi Ingoa Maori. Ko nga tangata Maori o te Kuki Airani me era atu iwi o nga moutere o te Moana-nui-a-Kiwa me rehita rawa ki runga i te Rarangi Ingoa Pooti Whanui.

Ko nga aheitanga me nga tikanga e pa ana ki a koe.

Ka pa he tangata Maori koe no Aotearoa tuturu, he uri ranei koe no tera hanga, ka ahei koe kite whakatau ki tehea Rarangi Ingoa Pooti takoto ai tou ingoa ia rima tau, ia rima tau. Mea ka kore e oti i a koe tenei te whiriwhiri i roto i nga ra timata o Maehe tae atu ki nga ra

whakamutunga o Aperira 1982, e kore rawa koe e whakaaetia a te ture kite whakawhitiwhiti Rarangi Ingoa Pooti, a ma te tae rawa kite wa o te tau 1986.

Mehemea koe kaore ano kia whiwhi kaari, i te mea pea kaore koe i to kainga noho i taua wa, ka tupono ranei hei muri ke atu o te ra tuatahi o Maehe 1982 o tau pakeke eke ai kite tekau ma warn, me haere rawa koe ki tetahi Poutapeta kite haina rehita.

1 Mehemea tou ingoa kei runga i te Rarangi Ingoa Whanui, ana ka hiahia koe kite whakawhiti kite Rarangi Ingoa Maori ke, me haina katoa atu e koe tou ingoa mete ra hainatanga ki tenei wahanga ote kaari, ka mutu, ka whakahoki mai i roto i te pukoro kua taapira atu nei.

2 Mehemea tou ingoa kei runga i te Rarangi Ingoa Maori, ana ka hiahia koe kite whakawhiti kite Rarangi Ingoa Whanui, me haina katoa atu e koe tou ingoa mete ra hainatanga ki tenei wahanga ote kaari, ka oti, ka whakahoki mai i roto i te pukoro kua taapiria atu nei.

3Ka pa ka kore koe e hiahia kite whakawhitiwhiti Rarangi Ingoa, waiho atu. Kia mau ki to kaari, kaua e whakahokia mai. Ka waihotia kia pena tonu te takoto a to ingoa i runga i te Rarangi Ingoa Pooti.

Mehemea kite kore e whakahokia mai e koe te kaari i tukua atu ra ki a koe, ana mo te kore ranei koe i tahuri ki te haina kaari hou, ka tango maharatia e te ture e hiahia ana koe kia nohopuku tou ingoa ki tera kua tuhia ra kite Rarangi Ingoa Pooti o mua mai o te ra tuatahi o te marama o Maehe 1982.

A te tau 1986 rano koe ke ahei kite whakawhiti, mea koe ka hiahia.

Ka pa, ka eke o tau kite tekau ma waru i muri ote 30 Aperira 1982, ko tena tonu te wa e rehita ai i tou ingoa mete whakatau ki tehea Rarangi Ingoa Pooti, ara, Rarangi Ingoa Maori (Maori Roll), Rarangi Ingoa Whanui (General Roll) ranei.

Mehemea koe kaore rawa nei kia rehita noa, ana ka kore ranei koe e rehita i tou ingoa i roto i nga ra o 1 Maehe tae noa ki 30 Aperira 1982, rehitatia tou ingoa taapiri atu mete whiriwhiri ite Rarangi Ingoa Pooti e hiahia ana koe kia takoto tou ingoa, ara, Rarangi Ingoa Maori (Maori Roll), Rarangi Ingoa Whanui (General Roll) ranei.