WHAI-KORERO A TE PIHOPA.
EDWARD C. WAIAPU,
Ti; hoa ma, e nga Minita, e nga Maneai o te iwi : Ī roto i tenei tau ka pahemo nei kua pai te Atua ki te tango ki a ia i tetahi o nga kaumatua o te Hahi i tenei takiwa, ara i a Taniera, Kawhia, e tuwhera kau nei tona, nohoanea i roto i tenei Hui inaianei. He tangata u tonu ia: ki te whakapono ; tohe tonu ki te mahia te Ariki. Kia noho mahara tonu koutou, ana tamariki, ki enei tikanga ona, ka whai haere ai i muri i a ia. : Ka nui toku manawareka inaianei ki te tokomaha o nga Mangai Reimana ka tae mai nei ki te Hui; ki etahi hoki o koutou, he taitamariki, he mea whakauru hou mai ki tenei mahi. He tikanga pai tenei, ina hoki ko nga kaumatua nana nei i timata, te mahi pai, e whakahoro atu ana ; ma nga taitamariki e whakakapi nei i o ratou wahi e hapai ta ratou mahi i muri i a ratou. ''etahi mea pai e korerotia, nei, ko nga Whare-karakia hou ka oti nei ki Waipare, ki Whangara, ki Waipiro. Ko etahi Wharekarakia, whare-Minita hoki, kei te hanga ki etahi kainga. Tenei ano ia, etahi kainga kei te hapa tonu.
Tenei hoki tetahi mea e whakawhetai ai tatou ki te Atua, ko te Kareti ka oti nei ki Kihipane hei whare e whakaakona ai etahi taitamariki a muri ake nei hei Minita mo te Hahi. Ko nga Kura hoki i Te Aute, i Hukarere, kiki tonu i te tamariki : he tokomaha hoki o tenei takiwa kei reira e whakaakona ana ki nga, mea pai hei mahinga ma ratou me ka hoki ano ki o ratou kainga. He whakamahara tenei naku i a koutou ki tenei mahi nui, ki te kura Ratapu mo nea tamariki ki ia pariha, ki ia pariha, kia pumau tonu hei mahi; ki nga pakeke hoki kia whakaakona tonutia, ki nga tikanga o te Karaipiture. Tetahi mea ka pouri nei ahau, ko te wai kawa o te totohe e korerotia nei ka pupu akei roto i nga, tangata o tenei takiwa, i hinga ai etahi i nga mahi tinihanga a te Momana. I te mea e whakamahuetia ana e etahi hapū nga mahi tinihanga i whakararua ai ratou e nga poropiti teka itu ake nei i roto i a ratou, kua whiti mai ano ko nga korero tito a te poropiti teka o te whenua ke hei whakawai ite hunga kihaii u, e mahue aii a Tatou te huarahi ote whakapono tika. Ite mea ka pa mai nei te pouri ki a tatou mo to ratou hinganga atu, kia mahara ano ki ta te Atua turanga kei tepumau tonu. Ko ta tatou e whaiai ko tatou kia huihuia ki roto ki te Wairua kotahi e te Rongo-paika riro mai neii a tatou ; kia kore ai he wahi i roto i a tatou mo te alcoranga, he, mo te mahi tutu ; kia hangaa alcee ai hoki te Hahi i tonei whenua hei temepara tapu e manakohia ana e te Atua. Ma te Ātua e manaaki mai tatou ka huihui nei ; ma te Wairua Tapu hoki tatou e whakaako kia pumau tonu ai tatou i rungai i te whakapono. . IT whakaaria e Mohi Turei, Minita, i tautokona e Ahipene Rangi ; Ei whakapai ana te Hui ki te whai-korero a te Pihopa, he ki hoki tenei ki aia kia whakaae mai ia ki aua korero kia perehitia. IVāalaaetia, ana. 1 whakaria e Pineamine Huhu, i tautokona e Eipeniha Whaikaho; - Ka nui te pouri o tenei Tui ki te kuware o etahi o nga tangata o tenei takiwa ki te rere noa ki runga ki te Karakia Momona kua tae mai ki konei i mua tata ake nei. He ki hoki tenei ki nga tangata o te Hahi, ki nga rangatira Maori hoki, kia uaua ki te whakakore atu i taua karakia, ki te whakahoki mai hoki i nga tangata kua mamingatia nei. Ma Te Atua e whakakaha ka taea ai ta te Tahi. ; Whakaaetia, ana. I I whakaaria e Epeniha Hauteepa, i tautokona e Pineamine Te Huhu; : Kia puta te whakahau a te Hui mo nga mahi o te Hahi ki te Pariha o Tuparoa kia mahia, ara nga mea e toe ana, ko enei
mea, ko te whare-Minita kia whakaotia, ko nea urupa kia whakapaia, ko nga taiepa mo te whare-karakia, mo te whare Minita, kia ruritia, kia hangaa. Whakaaetia, ana. I I whakaaria e Te Irimana Paeuta, i tautokona e Ahipene Tane; I Kia, whiriwhiria he Komiti hei tirotiro i te mahinga a nga tangata o te Hahii ia wahi, i ia wahi, i nga whakahaunga a te TTuii enei tau kau mahue ake nei ; kia whakahokia mai hoki he korero ki te Hui apopo. : Noa, tangata mo tenei Komiti, ko Te Wiremu, Atirikona, ko Mohi Turei, Minita, ko Matiaha Pahewa, Minita, ko Te Irimana T'aeuta, ko Riwai Pakerau. Whakaaetia, ana. I whakaaria e Karaitiana Ratapu, i tautokona e Rihara Te Rangamaro, Minita ; I i Tle ki atu tenei ki te Pihopa kia pataia atu e ia ki nga kai perehi pukapuka Maori i Ingarani me kore e ahei kia perehitia he mapi reo Maori hei whakaatu i nga rohe wehewehe o nga Pariha o nga Pihopatanga o Niu 'Tirani nei. Whakaaetia, ana. Kei konei ka nukuhia te Hui ki te Turei, 9 o Tihema, ki te 10 o nga haora. I I panuitia, i whakapumautia, 9 o Tihema, 1884.
EDWARD GO. WAIAPU, Upoko.
TUREI, 9 TIHEMA, 1884.
I huihui ano ki te Whare-karakia i te 10 o nga haora. 'Timataia ana e te Upoko ki te inoi ; muri iho ka panuitia, ka whakapumautia nga tuhituhinga o nga, mahi onanahi. TI whakaurua mai a Te Hatiwira fe Houkamau ki roto ki te RI A, MA I I whakaaria e Karaitiana Ratapu, i tautokona e Eipeniha Tlauteepa ; 1, I Kia takoto he kupu ki nga tangata kua whakaritea hei kaikarakia mo ia kainga, mo ia kainga, kia kauaka rawa e tukua atu te karakia o o ratou kainga ki te tangata tauhou ina puta mai. Ma nga Minita anake o te Hahi, ma te kai-karakia ranei o tetahi kainga ka tae mai, ka riro ai te Karakia i te taneata, ke. I Whakaaetia ana. I whakaaria e Te Irimana Paeuta, i tautokona e Pineamine Tlluhu; I Kia whakaritea he pukapuka ki roto ki ia whare-karakia, ki
ia, whare-karakia, hei tuhituhinga i nea mahi, i nga kohikohi, i nga aha noa iho o ia Ratapu, o ia Ratapu. IVāakaaetia, ana. Tle PATAI na 'Te Irimana Paeuta ki te Pihopa ; Me kore e pai kia waiho etahi o nga hua o te Tahua oranga Minita o te Pariha kua mate nei te Minita hei hoko i etahi mea e hiahiatia mo te whare Minita o taua Pariha ? Ko TI Ir APE IHORA, o : Ko nga mom i whakaritea hei tahua oranga mo te Minita, e kore e ahei te whakaputa ke ki tetahi mea ke : otira ki te kore e pau nga hua o te Tahua oranga Minitai roto i tetahi tau, ka waiho aua hua kei whakaranea ake i taua Tahua. Tie PATAI na Ahipene Rangi ki te Pihopa ; Tia whakamaramatia mai he korero mo te kupu a te Hui i tera tau me kore e marama he tikanga e whai mana ai etahi o nga kai-karakia, ehara nei i te Minita, ki te iriiri i fe tamaiti e tata ana, ki te mate i te mea kahore rawa he Minita i reira. I Ko mE UTU A TE PIHOPA. Ko te ture a to tatou liahi mo nga tamariki e tata ana ki te mate, kei te 'Tikanga mo te iriiri i nga tamariki i roto i te whare: e kiia ana i reira ma te Minita e iriiri ; e kore hoki ahau e kaha ki te whakaputa ke i tena ture. He PATAI na Karaitiana Ratapu ki te Pihopa ; Me kore e pai kia whai raihana nga tangata e tae ana ki to kura Minita kia mau i nga kakahu ma, kia pera me nga Reimana Pakeha? I '" Ko mTE-UEU A. PE PIHOPA, Kahore ano nga kai-karakia Maori ehara neii te Minita, kia mau ki te kakahu ma i rotoite karakia. "Kahore hoki e marama kia pokaia he tilranga hou mo tenei mea inaianei, kei pohehetia o te tangata Maori, he Minita, i te mea kahore ano kia whakaminitatia. He PATAI na Anaru Te Wa ki te Pihopa ; : Kua kitea ranei tetahi Minita mo te Pariha o Whareponga, hei whakakapi mo te turanga o Raniera Kawhia ka mate nei? Ko TE UTU A TE PIHOPA. TKei te manukanuka tonu ahau ki te tirotiro i etahi tangata mo nga wahi e mate nei ite kore Minita. Kia kitea he tangata katahi ka whakaaroa te mate o tenei wahi, otenei wahi. Ite mea kahore he Minita tera e tirotirohia aua pariha Minita-kore e nga Minita o etahi wahi: kia kaha tonu hoki te mahi a nga kaikarakia. I I Te PATAI na Karanama Moepuku ki te Pihopa ; lia whakaaturia mai te tikanga kua takoto i te Hui o te Hahi Maori, i te Hinota ranei o te IPihopatanga, mo te whakaputa ite moni i runga ite marena i te whakawhetai a te wahine, i te nehu tupapaku,
Ko TE UTU A TE PĒIHOPA.
Kotahi te mea i whakatuturutia e te Hinota o te Tihopatanga, ko te moni mo te marena kia tekau hereni hei mea mo te Tahua oranga mo nga Minita ka rokohanga e te mate turoro, mo nga pouaru mo nga pani a nga Minita. Ko te whakawhetai a- te wahine, e korerotia nei i roto i te pukapuka, '' me homai e te wahine ngi, mea e tika ana " kahore tena i whakatakotoria ki ki te ture, engari kei aia ano te whakaaro. He pena ano te nehu tupapaku, ki te puta te whakaaro pera a te tangata nona te tupapaku, e pai ana, kei a ia ano te tikanga. I whakaaria e Hori Korama Manuhiri, i tautokona e Rutene ''e Aihu, Minita ; Te ki tenei ki nga tangata o te Hahi i tenei takiwa kia kaua o wareware ki te kupu i te tau 1879, mo te Whare-karakia i Whakato kia whakaaroa, kia hangaa. IVāahaaetia, and. I whakaaria e Anaru Te Wa, i tautokona e Karaitiana Ratapu ; Kia tukua etahi pukapuka karakia ki nga tohunga o ia pariha, o ia pariha, kia tata ai nga tangata ki te hoko i etahi pukapuka ma ratou. IVhakaaehaa, ama. I whakaaria eTe Irimana Taeuta, i tautokona e Rutene Te Ārahi ; Kia puta te uaua o nga Minita, o nga tangata hoki oia kainga, o ia kainga, ki nga tamariki kia whakaakona ki nga tikanga o te whakapono. Whahaaetia, ana. i I whakaaria e 'Te Irimana Paeuta, i tautokona e Anaru Te Wa ; Ma te Minita me tetahi tangata ke, ehara nei ite Hahiwatena e tirotiro nga pukapuka kohikohi, e tatau hoki nga moni o nga Pariha. I Whakaaetia ana. I whakaaria e Te Irimana Paeuta, i tautokona e Rihara Te Rangamaro, Minita ; I He kupu tenei ki nga tangata katoa o ia Pariha, o ia Pariha, mo nga turoro kia whakaaturia mai ki te Minita ; kia kaua e waiho kia takoto noa iho a taea noatia to ratou matenga, ka korerotia ki te Minita. -He tino mea pouri tenei. Whakaaetia, ana. I whakaaria e Karanama Moepuku, i tautokona e Hori Korama Manuhiri ; Kia puta te whakaaro a nga tangata o ngaa pariha e takoto kino nei te urupa, kia faiepatia te urupa kia whakapaia, kia ruritia, kia whakamotuhaketia. HA I Whakaaetia, ana. I
I whakaaria e Mohi Turei, Minita, i tautokona e Karaitiana Tatapu ; I I To nui te manawareka o tenei Hui i te rongonga ki nga korero a te Pihopa mo te ahua Pai o Tawhiao ratou ko tona iwi inaianei, e anga mai nei te aroaro ki nga kai kauwhau i te Rongo Pai kua tae atu i mua tata ake nei ki a ratou. 'Te mahi ma nga tangata o te Hahi i tenei takiwa he inoi tonu mo te mahi ka mahia nei ki reira, kia meinga e 'Te Atua tana kupu kia rere, kia whai kororia. i Whakaaetia, ana. ; I whakaaria e Te Irimana Paeuta, i tautokona e Ahipeno Tangi; Kia tu te Hui o te Hahi Maori ki te Kawakawa a te tau e haere ake nei. I Whakaaetia, ana. I whakamutua e te Pihopa ki te manaakitanga, I panuitia, 1 whakapumautia 9 Tihema, 1884. .
Upoko,
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/periodicals/MATPW18841208.2.4
Bibliographic details
Mahi a te hui o te Hahi Maori o te Takiwa o Turanga i te Pihopatanga o Waiapu, 8 December 1884, Page 3
Word Count
2,086WHAI-KORERO A TE PIHOPA. Mahi a te hui o te Hahi Maori o te Takiwa o Turanga i te Pihopatanga o Waiapu, 8 December 1884, Page 3
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Matauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of Copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.