KUPU APITI TUATORU.
Kanataraka mo te Hoko i raro i te Ture Whenua Maori, 1909 : Wahi XIV. (Rekureihana Nama 37.) Tekiona 255. Pukapuka Kirimene i mahia ite [Me tuhi ki konei ko te ra i hainatia ai ete Poari) o nga ra o kotahi mano e iwa ran , i waenganui i te Poari Whenua Maori o te Takiwa o , kua whakakaporeihanatia i raro i nga tikanga o Wahi 111 o te Ture Whenua Maori, 1909 [ka huaina i raro nei ko “ te Poari ”) o tetahi taha, a ko , o (hui atu ki ona kai-whakatutuki, kaiwhakahaere, tukunga iho ranei e tika ana i te ture, ka huaina i raro nei ko “ te kai-tango hoko”), o tetahi taha. Notemea ko te whenua Maori e whakaaturia nei i roto i te Kupu Apiti ki tenei kua tau kite Poari i runga i te tikanga fee-simple i raro i nga tikanga o Wahi XIV o te Ture Whenua Maori, 190° : Na e whakaatu ana tenei kirimene, ara i runga i te whakahaerenga i nga mana kua whakataua ki te Poari e Wahi XIV o taua Ture tenei te Poari ka whakaae kite hoko atu a ka whakaae te kai-tango hoko kite hoko mana i katoa tera wahi whenua e whakaaturia nei e te Kupu Apiti ki tenei hei whenua paanga-a-ture mana i runga i te tikanga fee simple in possession, a me watea i nga taumahatanga katoa, haunga era e whakaaturia nei i roto i taua Kupu Apiti ki tenei, ko te utu e , a ko tetahi taha o taua moni ara e kua oti te utu atu kite Poari e te kai-tango hoko (e whakaaetia nei te rironga o ana moni), engari me taka ki raro i nga ritenga, i nga kawenata, me nga tikanga e whai ake nei, ara :—
1. Ko te toenga o taua moni-hoko (ara te moni e ) me utu e te kai-tango hoko kite Poari Tekiona 247. i runga i te tikanga me wehewehe nga utunga i runga i te huarahi e wliai ake nei, ara — 2. Me mene katoa te utu o taua moni-hoko i mua mai i te tahi o nga ra o [Km tekau nga Tekiona 247. tau timata atu i te ra i utua ai te utunga initareti tuatahi), kotahi mano e iwa ran 3. Me utu te kai-tango hoko i te moni initareti e rima pauna i ia tau mo ia ran o nga moni-hoko Tekiona 249. katoa kaore ano i utua i taua wa, a ko aua initareti katoa me utu i ia hawhe tau i te tahi o nga ra o Hanuere me Hurae i ia tau, a me utu e te kai-tango hoko i te tahi o nga ra o o muri tonu atu i te ra i hainatia ai tenei Kirimene (e te Poari), he initareti i runga i te ahuatanga kua kiia ake nei mo te wa i pau i waenganui i te ra i hainatia ai (e te Poari) tenei kirimene me taua tahi o nga ra o 4. Ka whai mana te kai-tango hoko kia riro i a ia pupuri ai taua whenua i te ra i hainatia ai tenei Tekiona 248. kirimene, a ka whai mana kite pupuri kia mau ki a ia taua whenua i te wa e man ai te mana o tenei kirimene. 5. Ahakoa nga kupu e mau i runga ake nei, ka ahei te kai-tango hoko i tana wa i pai ai a muri Tekiona 254. atu i te paunga o nga tau e rima timata atu i te ra o tenei kirimene, kite utu atu kite Poari i te katoa o te moni-hoko e toe ana hei utu mana, ahakoa kaore ano i taka ona ra hei utunga, a me utu hoki te initareti i runga i te ahuatanga kua kiia ake nei tae atu kite ra i utua ai (aua moni toenga), a hei reira ka whawhatia atu aua moni e te Poari. 6. Ka ahei te kai-tango hoko i nga wa katoa a i ia wa i ia wa, mehemea a taua a aua wa ranei e Tekiona 256. pai ana te Poari kite whawha atu i te moni, kite utu atu kite Poari i te katoa i tetahi wahi ranei o te moni-hoko e toe ana hei utu i taua wa, ahakoa kaore ano i taka ona ra tika hei utunga ; engari e kore tetahi utunga pera e tika hei whakawhiwhi mana kite kai-tango hoko kia whakawhitiria atu te whenua ki a ia, e whakawatea ranei i a ia i nga kupu whakahau a Wahi XIV o te Ture Whenua Maori. 1909, mo te noho, mo nga whakapainga, me era atu mea, kia pau ra ano nga tau e rima o muri atu i te ra o tenei kanataraka. 7. I ia wa kat,oa i muri i te paunga o nga tau e rima i muri atu i te ra o tenei kirimene, ara i roto Tekiona 254. i te wa e mana ana tenei kirimene, ka whai mana te kai-tango hoko, engari mana ano e utu (te whakawhitinga), mehemea kua utua katoatia atu e ia te moni-hoko, me nga initareti katoa tae noa ki taua ra i utua ai, kia whakawhitiria atu ki a ia te take fee-simple o taua whenua i runga i te aronga o tenei kirimene. 8. Ki te kore e matua riro atu te whakaae-a-tuhituhi a te Poari, e kore te kai-tango hoko e ahei Tekiona 252. i tetahi wa i mua atu i te whakawhitinga atu o te whenua, kite hanga kite whakaae ranei kia hangaia tetahi mahi moumou i te whenua, ahakoa i te keringa i nga minerals, i runga ranei i tetahi atu huarahi ahakoa pehea, kite mahi ranei kite whakaae ranei kia mahia tetahi atu mahi e aro hei whakahoki iho i te wariu o te whenua. 9. 1 roto i nga tau c o muri tonu atu i te ra i hainatia ai tenei kirimene me timata te kai- Tekiona 250. tango hoko, te tangata ranei e tika ana i taua wa kia riro atu i a ia> pupuri ai taua whenua, te noho i runga i taua. whenua, a me noho tuturu tonu ia ki runga ki taua whenua taea noatia te tutukitanga o tenei kirimene i runga i te whakawhitinga o te fee-simple o te whenua (ki a ia). 10. Me mahi e te kai-tango hoko ki runga ki taua whenua etahi tino whakapainga pumau te ahua Tekiona 251. i runga i te aronga. o aua kupu i roto i te Ture Whenua, 1908, i tetahi whakatikatikanga ranei o taua Ture e mana ana i taua wa, a ko nga whakapainga hei mahinga peratanga mana ki runga ki taua whenua me tae i roto i te tau kotahi o muri tonu iho i te ra o tenei kirimene kite tekau pauna i runga i ia ran pauna o katoa o nga moni-hoko kua huaina i runga ake nei, a i roto i nga tau e rua o muri iho i taua ra kite rua tekau pauna i runga i ia ran pauna o aua moni-hoko, a i roto i nga tau e rima o muri iho i taua ra kite torn tekau pauna i runga i ia rau pauna o aua moni-hoko. 11. Ko te kai-tango hoko, i nga wa katoa i ia wa i ia wa ano hoki, ina whakahaua kia pera e te Tekiona 251. Poari, me mahi a me lioatu kite Poari i tetahi ki-pono-a-ture hei w r hakaatu i te wariu o nga whakapainga kua mahia e ia ki runga ki taua whenua. 12. Kaua. te kai-tango hoko e tuku, e mahi ranei i tetahi mahi e mea ana kite tuku (haunga ia Tekiona 268. mehemea he tuku-a-mokete), i tona paanga kite whenua, i tetahi wahi ranei o tona paanga, i te painga ranei o tana kanataraka hoko, a kaua hoki ia e riihi atu e tuku ranei ki tetahi atu pupuri ai te whenua tetahi wahi ranei o te whenua, e mahi ranei i tetahi mahi e mea ana kite riihi atu kite tuku atu ranei i te whenua ki tetahi atu pupuri ai (ina tupono ki tetahi o aua tu mahi), kia noho tuturu ra ano ia ki runga kite whenua mo tetahi wa kaore i hoki iho i te kotahi tau te roa, a kaua ano hoki ia e mahi pera a muri atu i taua tau kite kore e matua riro atu i a ia te whakaae-a-tuhituhi a te Poari, haunga ia mehemea kua whakawhiting’ia te fee-simple o te whenua kite kai-tango hoko i runga i te whakatutukitanga o tenei kanataraka.
13. I roto i nga tau"e , timata atu i te ra o tenei kirimene, me whakaara e te kai-tango hoko ki runga ki nga rohe o taua whenua tetahi taiepa totika tino kaha, ara ki runga ki era o aua rohe e takoto kore taiepa ana i naianei, a ko nga taiepa pera i whakaarahia e te kai-tango hoko ka kiia koia tera tetahi wahi o nga whakapainga hei mahi ma te kai-tango hoko i runga i te aronga o nga tikanga o tenei kirimene. 14. Kaua te kai-tango hoko, i te wa o mua atu i te ra i whakaotia ai taua hoko i runga i te whakawhitinga o te fee-simple o taua whenua (kite kai-tango hoko), e tono e aki ranei i te Poari kia utu i tetahi taha o te moni i pau i te whakaarahanga, whakahoutanga, whakaoranga ranei, i nga taiepa rohenga kua oti te whakaara i naianei a muri ake nei ranei whakaarahia ai hei taiepa wehe i taua whenua i nga whenua e piri ana ki tona taha a e whai paanga ana e whai take ana ranei te Poari ki reira. Engari ia kaore nga tikanga o tenei tekiona, e tukua hei painga mo te kai-noho o te whenua e piri ana kite whenua kua whakaaetia nei e tenei kanataraka kia hokona, haunga ia mehemea ko te Poari taua kainoho. e whakakorea ai nga tika tera pea e whiwhi te kai-tango hoko hei aki mana ki taua kai-noho me i kore tenei kawenata. 15. 1 nga wa katoa i mua atu i te whakaotinga o tenei kirimene i runga i te whakawhitinga o te fee-simple o te whenua, me whakawatea e te kai-tango hoko taua whenua i nga taru kino, a kaua e tukua e ia te gorse, te furze ranei kia tirara haere ki runga ki taua whenua ; a me tapahi tika e ia nga rakau e whakatupuria ana hei taiepa. Tekiona 253. 16. Ki te hapa i te kai-tango hoko i tetahi wa mo nga marama e torn te utu atu i tetahi wahi o to moni hoko o te initareti ranei kua taka te ra hei utunga mana i raro i tenei kirimene, kite kore ranei ia e whakarite e whakatutuki ranei i nga kupu whakahau a Wahi XIV o te Ture Whenua Maori, 1909, i tetahi ranei o nga tikanga, kawenata, ritenga ranei o tenei kirimene, ka ahei te Poari kite hoatu kite kai-tango hoko, kite tuku atu ranei ki a ia i roto i tetahi reta i rehitatia a i tuhia a waho o te kopaki ki tona ingoa mete ingoa o tona kainga mahi, nohoanga whakamutunga ranei e mohiotia ana, i tetahi kupu-a-tuhituhi hei whakaatu i te he i te hapanga ranei e whakahengia ana, a hei whakaatu hoki i te whakaaro a te Poari kia whakakorea tenei kirimene ; a ina pau te marama kotahi i muri iho i te hoatutanga i te tukunga atu ranei o taua kupu whakaatu, ka ahei te Poari i runga i te whakatau-a-motini, ahakoa kaore he whakaaturanga ketauga i tera (engari ka whai mana ano te Hupirimi Kooti kite hoatu ora [mehemea ra ai e tika ana] kite kai-tango hoko mo te whakakorenga mo te murunga ranei i te riihi) kite whakakore i tenei kirimene, a ko nga moni hoko katoa me nga initareti katoa iutua i mua atu e te kai-tango hoko ka tino puritia atu. 17. Kua whakaaetia kua panuitia i konei ko tenei kirimene he mea mahi i waenganui i nga hunga nana i raro i nga tikanga o tekiona 244 o te Ture Whenua Maori, 1909, a ko nga tikanga katoa o Wahi XIV o taua Ture, ara nga mea o aua tikanga e rite ana, me uru ki tenei kirimene, ahakoa i tuhituhia ki tenei kirimene kaore ranei, a i runga i nga aronga katoa me korero nga kupu o tenei kirimene ano kaore aua kupu e taupatupatu ana ki nga tikanga o taua Ture. Hei tohu kua hainatia tenei kirimene i raro i te hiiri o taua Poari Whenua Maori o te Takiwa o , a i raro hoki i te ringa o taua [Me tuhi ki konei te ingoa o te kai-tanao hoko], i te ra mete tau kua tuhia tuatahitia ra. KUPU APITI. [Me tuhi ki konei te ingoa me nga rohe mete ahua o te whenua.] 1 whakapiria te hiiri o te Poari Whenua Maori o te Takiwa o ki tenei kirimene i tenei te o nga ra o ,19 ,i te aroaro o — Ingoa : , j (1.5.) Kainga : ,Perchitini o taua Poari. Mahi : J Ingoa : ,) Kainga : , [He mema no taua Poari. Mahi : ,) 1 hainatia e taua , hei kai-tango hoko, i te aroaro o— Ingoa : Kainga : Mahi :
KUPU APITI TUAWHA. Pukapuka Riihi i karo ite Ture Whenua Maori, 1909: Wahi XIV. (Rekureihana Nama 38). Ko te Poari Whenua Maori o te Takiwa o , kua whakakaporeihanatia nei i raro i nga: tikanga o Wahi 111 o te Ture Whenua Maori, 1909, ka huaina i raro nei ko “ te Poari,” i te mea kua rehitatia ko ia te hunga. nona i runga i te tikanga fee-simple (engari ka whai inana ki runga nga taumahatanga, nga riana, me nga paanga kua tuhia nei ki raro nei ki tua nei ranei) kite whenua e whakaaturia nei e te Kupu Apiti ki tenei riihi, i runga i te whakahaerenga i nga mana kua whakawhiwhia kite Poari e Wahi XIV o taua. Ture, tenei ka riihi ki a , o (a ko ia me ana kai-whakatutuki, me ona kai-whakahaere, me ona tukunga iho e mana ana i te ture. ka huaina i raro nei ko te “ kai-tango riihi ”), i taua whenua katoa, kia puritia e ia e taua i runga i te riihi mo te wa. p nga tan timata atu i te o nga ra o , kotahi mano e iwa ran , i runga. i te moni reti e i te tan, mete whai mana ki runga nga kawenata, nga tikanga, me nga here e whai ake nei : — 1. Ko te moni reti me matua utu i ia hawhe-tau, kia riterite tonu te rahi o nga moni o ia hawhetau, a me puta i te o nga ra o mete o nga ra o i ia tau. ko te utunga tuatahi o aua moni mo te hawhc-tau tuatahi o nga tau kua whakaritea nei kua oti te whakaputa, e whakaaetia nei te rironga o aua moni. 2. Me utu e te kai-tango riihi puta noa nga tau kua whakaritea nei nga mom reti i runga ano i nga ritenga kua whakaritea, a me utu hoki e ia i roto i aua tau, a nga ra ano e tika. ana hei peratanga, nga reiti, nga taake, me nga tiaati (haunga to taake whenua) e tau ana kia utua mo taua whenua. i roto i nga tau kua whakaritea nei. 3. Kaua te kai-tango riihi e tuku, e riihi-raro, e hoatu ranei ki tetahi pupuri ai taua whenua tetahi Tekiona 26'bT wahi ranei o taua. whenua, e mahi ranei i tetahi mahi e mea ana kite tuku, kite riihi-raro, kite hoatu ranei ki tetahi pupuri ai taua. whenua tetahi wahi ranei o taua whenua (haunga ia mehemea he tuku-a-mokete), kia noho tuturu ra ano ia ki runga ki taua whenua mo tetahi wa kaore i hoki iho i te kotahi tau te roa, a kaua ano hoki ia e mahi pera a muri atu i taua tau kite kore e matua riro atu i a ia te-whakaae-a-tuhituhi a te Poari. 4. I roto i nga wa katoa e haere ana nga tau kua whakaritea nei, me ngaki, me mahi, me whakahaere e te kai-tango riihi i runga ano i nga huarahi e tika ana mo te mahi paamu, nga wahi katoa kua oti te parau o te whenua kua riihitia nei, a kaua ia i roto i aua tau e moumou e tuku ranei i taua whenua i tetahi wahi ranei o taua whenua kia kireatia. 5. Me whakawatea e te kai-tango riihi te whenua kua riihitia nei i nga tarn kino i nga wa katoa (e haere ana tenei riihi), a kaua e tukua e ia te gorse te furze ranei kia tirara haere ki runga ki taua whenua, a me tapahi tika e ia nga rakau e whakatupuria ana hei taiepa. 6. Ma te kai-tango riihi i nga wa katoa e whakapai e mahi kia tu ora tonu e pai ai te noho e te tangata nga whare, nga taiepa me era atu tu mea kua oti te whakaara ki runga kite whenua kua riihitia nei i mua atu i te timatanga o nga tau kua whakaritea nei (haunga ia kite pan aua mea i te ahi), a hei te paunga hei te whakamutunga ranei i mua atu o nga tau kua whakaritea nei me whakahoki taua whenua, me nga taiepa katoa, me nga whare, me era atu mea i whakaarahia ki runga, e tu ora ana pera mete ahua kua kiia ake nei (haunga ia kite pan aua mea i te ahi).. 7. Kaua. te kai-tango riihi i nga wa katoa (o tenei riihi) e tono e aki ranei i te Poari kia. utu i tetahi taha o te moni i pau i te whakaarahanga, whakahoutanga, whakaoranga ranei, i nga taiepa rohenga kua oti i naianei te whakaara a muri ake nei ranei whakaarahia ai hei taiepa. wehe i te whenua kua riihitia nei i nga whenua e piri ana ki tona taha a e whai paanga ana e whai take ana ranei te Poari ki reira. Engari ia kaore nga tikanga o tenei tekiona e tukua. hei painga mo te kai-noho ote whenua e piri ana kite whenua kua riihitia nei, haunga ia mehemea ko te Poari taua kai-noho, e whakakorea ai nga tika tera pea e whiwhi te kai-tango riihi hei aki mana ki taua kai-noho me i kore tenei kawenata. 8. Kua whakawhiwhia te kai-tango riihi a te mutunga i runga i te paunga o nga tau kua whakaritea Tekiona 263. nei [a te mutunga ranei i runga i te paunga o nga tau o ia whakahoutanga o te riihi i raro i te kawenata mo te whakahou kua uru nei ki tenei riihi (ara ko te mea o enei i tupono)] kite kapeneheihana mo nga tino whakapainga tuturu e pumau ana te ahua (kua oti nei te whakatakoto e te Ture Whenua, 1908, e tetahi atu Ture ranei e whakatikatika ana e whakakapi ana ranei i taua Ture, a e mana ana i te wa i mahia ai aua whakapainga) i mahia ki runga kite whenua i roto i te wa e haere tonu ana nga tau kua whakaritea nei (i mahia ranei i roto i nga tau i whakahoutia ai tenei riihi) a kaore ano i kore atu ite mutunga o tenei riihi o tetahi whakahoutanga ranei ona. [Ko tenei tekiona me nga tekiona e torn e whai ake nei i muri me whakarere mehemea kaore he mana kapeneheihana e hoatu ana. Ko nga, kupu kua ivhakanohoia nei ki roto i nga brackets me whakakore atu mehemea kaore e hoatu ana he mana whahahou i te riihi.]
9. Ko aua moni kapeneheihana kaore e takoto hei nama hei utu ma te Poari kite kai-tango riihi, engari ka takoto hei tiaati ki runga kite whenua kua riihitia nei raua ko nga moni e hua, ake ana i tana whenua kite Poari ina pan nga tan kua whakaritea nei (nga tan ranei i whakahoutia ai tenei riihi), a ko ia tiaati pera ka ahei to whakatutuki i runga i nga tikanga o tekiona 263 o te Ture Whenua Maori, 1909. 10. Hei tikanga e whakataua ai te rahi o nga moni kapeneheihana e tika ana kia whakawhiwhia kite kai-tango riihi, ko aua whakapainga kua kiia ake ra ina pau nga tau kua whakaritea nei (nga tau ranei i whakahoutia ai tenei riihi) me tuku ma nga kai-wariu tokorua e wariu, kia kotahi ma te Poari e whakaingoa kia kotahi ma te kai-tango riihi, a kite kore e tau he wariutanga i a raua me tuku ma tetahi takawaenga e whakatau (ko taua tangata) me whakatu e raua i mua o to raua timatanga kite whiriwhiri i nga mea i tukua atu ki a raua. Ka whai mana aua kai-wariu me to raua takawaenga ranei kite whakatau i nga take katoa e ara ake ana i te wa e mahi ana ratou i ta ratou wariutanga, a ko nga tino take hei pera ma ratou ko nga tino whakapainga e tika ana kia wariutia i runga i te tino aronga mete tikanga o tenei riihi. Ko ia tukunga pera ki nga kai-wariu ka kiia he tukunga tera kite apitireihana i raro i nga tikanga o te Ture Apitireihana, 1908. 11. Ki te mahia kite mea ranei te kai-tango riihi kia mahia e ia, a ona wa, ki runga kite whenua kua riihitia nei etahi o aua tu whakapainga kua kiia ake nei, ka whai mana ia ina tonoa atu e ia ki te Poari kia tuhituhia te ahua o aua whakapainga, mete ahua mete takoto o te whenua i mua atu i te mahinga o aua whakapainga, ara me tuhituhi e te Poari i runga i nga tikanga kua whakatakotoria i taua wa e nga rekureihana i mahia e te Kawana i roto i tona Kaunihera i runga i te whakahaerenga o te Ture Whenua Maori, 1909, a ko ia tuhituhinga pera me tino tiaki tuturu e te Poari i runga i nga tikanga o taua Ture. 12. Ka ahei te Poari, i nga wa katoa i ia wa ranei i te wa e haere ana nga tau kua whakaritea nei, kite haere ki runga kite whenua kua riihitia nei ki tetahi wahi ranei o taua whenua, ara ana kai-whaka-haere, apiha, pononga ranei, tetahi ranei o nga mema o te Poari, kite tirotiro i te ahua o taua whenua. 13. Tenei kua kapea kua rahuitia katoatia e te Poari kia kaua e uru ki tenei riihi nga waro, nga kohatu, nga uku, nga kapia, nga hinu whenua, me era atu metals, minerals ranei ahakoa he aha, e takoto nei i runga i raro ranei i te mata o te whenua kua riihitia nei, engari ka tino whai mana a ka ahei noa atu hoki taua Poari, ana kai-whakahaere, ana pononga, ana tangata ranei i whakamana ai, i raihana ai ranei, kite haere ki runga ki taua whenua kite kimi, kite mahi, kite tango ake, a kite hari atu i aua metals, i aua minerals, me era atu mea katoa kua rahuitia nei, a hei tikanga kia taea ai te pera (ka whai mana, ratou) kite hanga rori, kite whakaara whare, kite kari rua {shafts), a kite mahi i era atu mahi katoa e tika ana mo taua mahi ; engari me utu kapeneheihana te Poari kite kai-tango riihi mo nga ruihitanga me nga mate katoa i pa kite kai-tango riihi i runga i te whakahaerenga o aua mana. Ko te rahi o taua (moni) kapeneheihana, kite kore e taea te whakatau (e nga taha e rua), me tuku ma nga kai-apitireihana tokorua ma to raua takawaenga ranei c whakatau i runga i nga tikanga o te Ture Apitireihana, 1908, a ko tenei riihi i runga i tenei tikanga ka kiia lie tukunga kite apitireihana i raro i nga tikanga o taua Ture. 14. Mehemea kaore e utua te moni reti kua whakaritea nei e tenei riihi a pau noa nga, ra, e rua tekau ma. talii kua, whakaritea nei hei utunga, mo aua, moni, ahakoa. kua. tonoa atu i runga i te t ure kaore ranei, kite mahia ranei e te kai-tango riihi tetahi mahi e takahia, ai e kore ai ranei e rite nga kawenata me nga tikanga o tenei riihi, hei reira ka ahei te Poari kite hoki atu ki runga kite whenua, kua riihitia nei, ka tango atu ki a ia, a ka pera ano tona paanga ki reira, ki tona ahua. o mua atu (i te riihitanga nei); engari kaore taua hokinga atu (ki runga ki taua whenua) e ahei hei whakahe ite mana ote Poari kite tono kia whakaeangia nga moni reti e tika ana kia utua i taua wa, e ahei ranei hei whakahe i tona mana, tono whakawa, muru taonga ranei mo tetahi take i ara, ake i raro i tenei riihi i te lure ranei i mua atu i tona hokinga atu ki runga kite whenua (kua riihitia nei). Tekiona 262. 15. Ki te tono-a-tuhituhi te kai-tango riihi, engari kaua (taua tono) e tuhia i mua mai o te kot ahi tau i muri atu ranei i te torn marama, e mutu ai nga tau o te riihi kua whakaritea nei, ara mehemea, a te wa e tukua, ai taua tono kaore i te wahia i te takahia ranei e te kai-tango riihi tetahi, etahi ranei, o nga kawenata e man nei i roto i tenei riihi, hei reira, engari ma te kai-tango riihi e utu te mahinga, me riihi atu ano ki a ia e te Poari te whenua kua riihitia nei mo etahi atu tau e timata atu i te ra i mutu ai nga tau o te riihi (tuatahi) nei, ko te moni reti kia a me uru ki roto nga kawenata me nga ritenga e man nei i roto i tenei riihi, haunga ia tenei kawenata whakahou i roto i te riihi nei me whakarere tenei, a ina hainatia (e te Poari) taua riihi hou me haina hoki e te kai-tango riihi tetahi kape o taua riihi. [Me patu tenei tekiona mehemea kaore e hoatu he mana whakahou ite riihi.] 16. Kua whakaaetia kua panuitia i konei ko tenei riihi he mea mahi i waenganui i nga hunga nana i raro i nga tikanga o tekiona 257 o te Ture Whenua Maori, 1909, a ko nga tikanga katoa o Wahi XIV o taua Ture. ara nga mea o aua tikanga e rite ana, me uru ki tenei riihi, ahakoa i tuhituhia ki roto ki tenei riihi kaore ranei, a i runga i nga aronga katoa me korero nga kupu o tenei riihi ano kaore e taupatupatu ana aua kupu ki nga tikanga o taua Ture.
17. Kaua nga kawenata me nga mana e whakahaua nei kia urn ki nga riihi e tekiona 98 e tekiona 99 ranei o te Ture Whakawhiti Whenua, 1908, e urn ki roto ki tenei riihi. Ko ahau, ko , o , tenei ka whakaae kia riro i a an tenei riihi o tana whenua, kia puritia e an i runga i te ritenga tenata, i raro ano i nga whakaritenga, i nga here, me nga kawenata kua tuhia nei ki runga ake nei. I tuhia i tenei te [Me tuhi ki konei ko te ra i hainatia ai e te Poari] o nga ra o , kotahi mano Tekiona 266. e iwa rau KUPU APITI. [Me tuhi ki konei te wgoa me nga rohe mete ahua o te Whenua.] i I whakapiria te hiiri o te Poari Whenua Maori o te Takiwa o ki tenei riihi, i tenei te o nga ra o , kotahi mano e iwa rau , i te aroaro o- — Ingoa : (1.5.) Kainga : , Perehitini o taua Poari. Mahi : ,) Ingoa : Kainga : , He mema no taua Poari. Mahi : , I I hainatia e taua , hei kai-tango riihi, i te aroaro o- — Ingoa : Kainga : Mahi :
J. F. ANDREWS,
Karaka o te Kaunihera Whiri whirl
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/periodicals/KNT19100613.2.8
Bibliographic details
Ko te Kahiti o Niu Tireni, Issue 31, 13 June 1910, Page 360
Word Count
4,661KUPU APITI TUATORU. Ko te Kahiti o Niu Tireni, Issue 31, 13 June 1910, Page 360
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Matauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of Copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.