Nga Ingoa o nga Tangata kua tika kia whiwhi Whenua i raro i nga Tikanga o “Te Ture mo nga Maori Whenua Kore o Te Waipounamu, 1906,” i te Glenomaru me Tautuku Poraka, Takiwa Whenua o Otago.
PLUNKET, Kawana. NOTEMEA kua whakaritea e tekiona warn o “ Te Ture me nga Maori Whenua Kore o Te Waipounamu, 1906,” ko nga ingoa o nga tangata e whakaarohia ana kua tika kia whakawhiwhia ki aua pukapuka taitara, hui atu ki nga eka kua whakataua ki a ratou, me perehi ki roto kite Kahiti, hui atu kite ingoa o te takiwa mete nama o te tekiona; a ka takoto ko taua perehitanga te kaupapa mo te taitara, a ka whai mana pera mo runga mo nga mahi whakawhiti, wehewehe, mete whakaitinga iho ranei o nga eka i runga i nga huarahi kua whakatakotoria i raro i tenei Ture : A notemea kua ata uiuia, a kua whakataua ki nga tangata e mau nei nga ingoa i roto i te Kupu Apiti ki tenei nga whenua e tu hangai nei ki ia o ratou ingoa i roto i taua Kupu Apiti: Na reira, ko ahau, ko William Lee, Baron Plunket, te Kawana o te Tominiona o Niu Tireni, tenei ka panui ko nga Maori e mau nei o ratou ingoa i roto i te Kupu Apiti ki tenei e tika ana kia whiwhi i nga eka whenua e tu hangai ana i roto i taua Kupu Apiti ki o ratou ingoa, ara ko tetahi wahi o nga whenua i panuitia i wehea i raro i te Ture kua huaina i runga nei.
KUPU APITI.
TE ROAN GA O TE KUPU APITL
TE ROANGA 0 TE KUPU APITL
Ina hoki te ringa o His Excellency te Kawana, he mea tuhi i tenet te rua-tekau-ma-ono o nga ra o Hune, kotahi mano e iwa ran ma warn.
ROBERT McNAB,
Minita mo nga Whenua.
Nga Ingoa. 1 HePakekehe 1 Taniariki ranei. Kainga. Nga Ekakua riro atu i raro i nga whakatau o mua atu. Nga Eka kua ayitiria atu i raro i “ Te Ture mo nga Maori Kore IVhenua o Te Waipounamu 1906.” Te Ahua. Tekiona. Poraka. Takiwa. A. R. P. A. R. P. Puaahu, Mailiaroa A. Molyneux 50 2 0 44 IV Rakiraki, Puahu * * 50 2 0 50 ,, Kaitai • 4 55 50 2 0 51 ,, Hori • « 50 2 34 52, 34 IV, V Glenomaru. ,, Kere Petcmana ■ * a a 50 2 34 53, 33 ,, Rora Pete mana 50 2 34 54, 18 ,, Mere Puahute 9 9 5 9 50 3 36 35 V Ka tangohia nga rori i roto i nga eka e whai ake nei:— Hiakai, Tare Parata A. 8 0 0 42 0 0) Kotuku, Hohaia te 11 2 0 38 2 0 Tikao, Hana Toko (Mrs.) • • Port Levy 40 0 7 9 3 33 ,, Hana Ripeka M. 5 5 20 0 0 ,, Mere Tiripa • • 55 20 0 0 ,, Irihapeti Hakeke a a 20 0 0 ,, Mere Hinewhariki 9 9 20 0 0 ,, Mata Mihiata .. .. • 5 20 0 0 ,, John Charles Tamanuiarangi 20 0 0 Arihi M. Nukuroa 20 0 0 ,, Rahera Mairehe A. Akaroa .. 50 0 Of 2 XIV Tautuku. Timoti, Mere Parao (Mrs.) 55 Port Levy 17 0 35 32 3 5 I ,, Mere Ruita M. 20 0 0 ,, Te Meihana 5 5 7 3 20 12 0 20 ,, Teone Tirik tone 20 0 0 ,, Rena .. ? 9 5 5 20 0 0 ,, Reone (Pikihuia) A. 99 18 0 9 31 3 31 Tukaha, Iharaira 14 0 30 35 3 10 Tiemi, Waata Piho Port Levy 50 0 0 Wira, Heni Tikao 5 a 13 3 28 36 0 12 J Hemara, Kere Matin te M. 20 0 0] Maopo, Te Maiharanui. . A. Taumutu.. 10 1 16 39 2 24 „ Ani (Wira) 5 5 20 3 37 29 0 3 ,, Ruta .. M. 20 0 0 ,, Marokiekie 20 0 0 ,, Koroko 20 0 0 ,, Kih.au 5 20 0 0 ,, Horomona 20 0 0 ,, Wiremu 20 0 0 ,, Amiria 20 0 Of Pt. 6 XIII Tautuku ,, Maka .. .. 20 0 0 | ,, Rawinia 20 0 0 ,, Riria .. A. 4 0 3 45 3 37 ,, Aterea 1 3 31 48 0 9 Mokihi, Pori .. .. .. 11 1 0 38 3 0 Nutira, Hoani Taumutu.. 25 0 15 24 3 25 ,, Muri Kairama .. 50 0 0 1 ,, Ani 14 1 1 35 2 39 J ,, Toko .. M. 20 0 0) ,, Parera Heni 20 0 0 ,, Mere Maka 14 1 1 5 2 39 „ Harete A. Rapaki .. 14 1 1 35 2 39 ,, Heni .. M. . - 14 1 0 5 3 0 ,, Paparu A. 2 1 13 47 2 27 Paraone, Mata Kukai .. Taumutu. . 38 3 36 11 0 4 f 6 XIII Tautuku. Pohata, Riria.. 50 0 0 Ropatini, Pirihira 50 0 0 ,, Titania Pahi (Iwi) M. 4 2 24 15 1 16 ,, Peti Karetai 20 0 0 „ Ripeka Karetai .. .. ,, • • 20 0 0 „ Hone .. .. 1 A. J 99 • • 32 i 16 17 2 24 1
— — — — — Nga Eka kua Te Ahua. ■a a — a apitiria atu i NgaIngoa. Pakeke ariki ra Kainga. iN g tb 11/ tL 11 LI tl. riro atu i raro i nga, whakatau o raro i “ Te Ture mo nga Maori Kore Whenua o Te c6 a p ce d Takiwa. <d g 111 Utt a t u. Waipounamu, o Ph 1906.’ — — — — — _ A. R. p. A. R. p. Wira, Teone Tikao A. Wairewa .. 21 3 5 28 0 35'i ,, Heni Kaihoiho M. 2 2 0 17 2 0 1 ,, Teoti Tangiteruru A. 21 1 23 28 2 17 ,, Pani 12 0 0 38 0 0 F 6 XIII Tautuku. ,, Tame • • 0 3 37 49 0 3 I ,, Anne George 9 0 23 40 3 17 1 Nohokotahi, Erenora .. M. Otaki 20 0 0 1 Kewene, Riria Koekote A. Kaiapoi . . 32 3 16 17 0 241 Newton, Louisa M. 20 0 0 „ Horomona 9 9 20 0 0 ,, Hareta f y 20 0 0 ,, William y y 20 0 0 Pohio, Henare • • A. Napier 16 3 36 33 0 4 „ Herd (Takarehe) M. Waimate 20 0 0 ,, Wiremu Tuwhare A. Arowhenua 50 0 0 „ Henere Huru .. 99 30 2 3 19 1 37 0 r Pt. 5 XIII Tautuku. . „ Mere .. * •, Napier 50 0 „ Wiremu te Waikau 99 * * 50 0 0 ,, Rama • • • • 50 0 0 „ Ema .. M. a. 0 i 20 19 2 20 ,, Te Wetu 99 * * 20 0 0 ,, Teone, jun. •« Otaki 20 0 0 „ Horomona, jun. 99 M • • 20 0 0 „ Whata, sen. A. Waimate 23 3 1 26 0 39 „ Erai Tihau M. 20 0 oj ,, Hineiwaho 20 0 01 ,, Rakapa A. 29 6 21 20 3 19 ,, Anne .. M. 10 i 30 9 2 10 ,, Hare .. A. 24 2 11 25 1 29 Rickus, Annie Waimate 7 2 0 42 2 0 ,, Ellen M. a a 20 0 0 ,, Sarah 20 0 0 ,, Carry «• 99 20 0 5 XIII Tautuku. ,, James C. Adams 9 9 99 20 0 0 ,, Charles 20 0 0 ,, Martha A. 50 0 0 „ Maude 50 0 0 ,, Jessie 9 9 50 0 0 ,, Hilda M. 20 0 0 ,, Mary Anne 99 7 2 0 12 2 0 Wybrow, James A. Toitoi 10 0 0 40 0 0 ,, Tare 9 9 50 0 0 ,, Nancy «« 99 * • 50 0 0 ,, Charles aa 50 0 0 ,, Annie a a 50 0 0 ,, James, jun. .. M. aa • • 20 0 0 1 ,, John 10 6 0 10 0 0 1 ,, William 10 0 0 10 0 0 rPt. 3 XIII Tautuku. ,, Mary 99 99 20 0 0 ,, Thomas • . aa 20 0 0 „ George 9 9 9 9 * * 20 0 0 ,, Fred 9 9 • • 20 0 0 ,, Irihapeti 99 99 20 0 0 ,, Arthur • • aa 20 0 0 ! ,, Sarah A. a a 8 0 0 42 0 Oj ,, Susan (Sirs. Hunter) 99 Fortrose .. 50 0 O') „ David 99 50 0 2 X Tautuku. „ James a • a a 50 0 n 0 „ Irihapeti 99 99 • • 50 0 0 ) Davis, Elizabeth Hamiro 99 8 6 0 42 0 01 ,, John .. 10 0 0 40 0 0 ,, James 10 0 0 40 0 0 Kingi, Merehana Molyneux 2 3 24 47 0 16 Potiki, Hema . . 9 9 a* 50 0 0 „ Tera .. 9 9 19 0 22 30 3 18 ,, Raita . . 50 0 0 ,, Riti 50 0 0 ,, Pani . . M. 20 0 0 0 ,, Tamati 20 0 Pt. 3 XIII Tautuku. ,, Hare . . A. a a 50 0 0 ,, Teone .. a a a a 50 0 0 ,, Tera, jun. 99 aa 50 0 0 ,, Ihaia .. a a 13 3 23 36 0 17 ,, Tote Hoturi aa 9 9 50 0 0 ,, Riria . . Otakou .. 4 i 0 45 3 0 Puaahu, Petemana Molvneux 50 0 0 „ Pii .. M. aa 20 0 0 ,, Tera.. 9 9 99 20 0 0J
Nga Ingoa. He Pakeke he Tamariki ranei. Kainga. Nga Ekakua riro atu i rare i nga whakatau o mua atu. Nga Eka kua apitiria atu i raro 1 “ Te Ture mo nga, Maori K ore Whenua o Te Waipounamu, 1906.” Te Ahua. fl t o 5 Poraka. Takiwa. A. R. p. A. R. p. Puaahu, Ohipere M. Molyneux 20 0 „ Wi Tahu 9 9 20 0 0 Rakiraki A. 50 0 0 ,, Hoani (Rakitapu) Moeraki .. 6 1 10 2 30 „ Teone Paki . . >> 19 0 0 31 0 0 3 X II Tautuku. Rakitapu, Pakaro 5 1 15 44 2 25 | Ruru, Kinita Kurupohatu Molyneux 40 2 3 9 1 37 „ Hape .. M. • • 20 0 0 ,, Teoti .. • • 20 0 0 „ Raita .. A. 20 0 o J Aukawe, Hannah (Tini), (Mrs. P. Campbell) Taiari 50 0 01 Brown, Jane .. 99 99 • • 50 0 0 „ Bobby 99 99 • • 50 0 0 ,, Lizzie 99 99 • • 50 0 0 ,, Mabel M. 99 • • 20 0 0 „ George Edwin .. A. Taumutu.. 50 0 0 ,, Eliza (Mrs. Parker) 99 99 50 0 0 ,, Tom .. 99 Waikouaiti 50 0 0 „ Maggie 99 Taiari 50 0 0 „ William 99 99 • • 50 0 0 „ Mary .. M. 99 • • 20 0 0 „ Tom .. 99 99 • • 20 0 0 „ Elizabeth 9 9 • • 20 0 0 ,, George 99 99 . • 20 0 0 ,, John Wiwi A. 1 3 32 48 0 8 Pt. 3 X Tautuku. „ Ria .. 1 3 31 48 0 9 „ Robert Taiari 23 0 22 26 3 18 Palmer/Sarah (nee Brown) 99 9 9 * * 50 0 0 ,, Tom .. 50 0 0 ,, Alma M. 99 • • 20 0 0 ,, Eliza (Mrs. Gibbs) A. 99 • • 50 0 0 „ Willie 99 99 • • 50 0 0 „ George 99 99 • • 50 0 0 „ Martha (Mrs. Dickson) .. 99 • • 50 0 0 ,, Emma Jane .. 99 • • 50 0 0 ,, Selina 99 99 • • 50 0 0 ,, Robert 99 • • 50 0 0 ,, John Amos 99 • • 1 6 6 48 3 34 ,, Jenny 99 99 • • 8 0 0 42 0 o Campbell, Agnes (Mrs. Riddell) .. 99 99 • • 50 0 0\ „ Willie „ Joe 99 99 99 • • 50 50 0 0 0 I 0 3 X Tautuku. „ Agnes 99 99 • • 50 0 0 99 J rITIO • • • • • • 99 99 • • 50 0 °) „ Mary 99 99 • • 50 0 0 ,, James 50 0 0 „ Selina 99 • • 50 0 0 Brown, John .. 50 0 0 99 J3/D.0 •• • • •• •• M. 20 0 °b 3 XIV Tautuku. ,, Ema te Maka .. 20 0 0 Neil, Elizabeth A. 50 0 0 ,, Rina M. 20 0 0 Overton, Harriet A. Taiari 50 0 0 Parker, Jane .. 14 i 17 35 2 23) Cameron, Cecilia Riverton.. 50 0 „ Alice 99 Wairarapa 50 0 0 „ Charles Riverton.. 50 0 0 „ Amelia 50 0 0 „ Frances Theresa Wairarapa 50 0 0 ,, Colleen Centre Island 50 0 0 I 1 X Tautuku. „ John Donald Gisborne .. 50 0 0 „ Hugh Adamson Centre Island 50 0 0 ,, Ethel Iona .. 99 N. Plymouth 50 0 0 ,, Eugenie Mercedes M. 20 0 0 ,, Catherine Carmen A. 99 50 0 0 Paua, Janet .. Otakou .. 50 0 01 „ Teone .. 50 0 0 „ Ruti Ml 99 • • 20 0 0 „ Katarina 20 0 0 „ Toriana 20 0 0 2 XIII Tautuku. „ Iwa 99 „ .. 20 0 0 „ Okotewia 20 0 0 „ Kitty (Burns) A. 8 6 0 42 0 0 „ Richard (Burns).. 99 41 i 8 8 2 32 J
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/periodicals/KNT19080709-31.2.3
Bibliographic details
Ko te Kahiti o Niu Tireni, Issue 31, 9 July 1908, Page 356
Word Count
2,003Nga Ingoa o nga Tangata kua tika kia whiwhi Whenua i raro i nga Tikanga o “Te Ture mo nga Maori Whenua Kore o Te Waipounamu, 1906,” i te Glenomaru me Tautuku Poraka, Takiwa Whenua o Otago. Ko te Kahiti o Niu Tireni, Issue 31, 9 July 1908, Page 356
Using This Item
Tūnga manatārua: Kua pau te manatārua (i Aotearoa). Ka pā ko ētahi atu tikanga.
Te whakamahi anō: E whakaae ana Te Puna Matauranga o Aotearoa The National Library of New Zealand he mauri tō ēnei momo taonga, he wairua ora tōna e honoa ai te taonga kikokiko ki te iwi nāna taua taonga i tārei i te tuatahi. He kaipupuri noa mātou i ēnei taonga, ā, ko te inoia kia tika tō pupuri me tō kawe i te taonga nei, kia hāngai katoa hoki tō whakamahinga anō i ngā matū o roto ki ngā mātāpono e kīa nei Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (i whakahoutia i te tau 2018) – e wātea mai ana i te pae tukutuku o Te Puna Mātauranga o Aotearoa National Library of New Zealand.
Out of Copyright (New Zealand). Other considerations apply.
The National Library of New Zealand Te Puna Mātauranga o Aotearoa acknowledges that taonga (treasures) such as this have mauri, a living spirit, that connects a physical object to the kinship group involved in its creation. As kaipupuri (holders) of this taonga, we ask that you treat it with respect and ensure that any reuse of the material is in line with the Library’s Principles for the Care and Preservation of Māori Materials – Te Mauri o te Mātauranga : Purihia, Tiakina! (revised 2018) – available on the National Library of New Zealand’s website.
Log in