285

H.—2B

(Haere ki Paerau ! Xi era tini i te Po !) He mihi poroporoaki mo te matenga o RIHARI HONE HETANA, Pirimia o Niu Tireni, Na nga Iwi Maori o Aotea-roa o te Wai-pouna«nu. Noho mai c Whae, koutou ko to whanau, koutou nga morehu, koutou te kirimatc, noho mai i roto i te whare pouri, ite whare mate. E tangi ki to koutou mate ! Awhi mataotao iaia ka wehe na ia koutou, kua riro kite po, kua moe i te moenga roa. Ina ra ia c takoto mai nei! Takoto mai c koro kia tangihia koe eou iwi. Aue !Ka maunu te punga here ote waka nei. Ka ngaro koe te Kai-hautu. Te Kaka-kura o roto ite pokai, te puhi o Aotea-roa, te kura whakahirahira ,o te Wai-pounamu, te mauri o te whenua, te mauri o te tangata, haere ! haere ra ! Haere atu ePa ! haere ki Paerau, takahia atu te one ki Haumu, hoatu ki era tini itepo ! Waiho te iwi mana c mac noa ! Moe mai ePa i runga ite atamira. Whakata ito mauiui. I kauria c koe te moana-nui-a-Kiwa, i roto i nga ngaru tuatea, i nga hau pukeri nui, c ngana ana ki nga iwi, ki nga moutere nei, ki to matuaiwi i tawahi kia kite, kia mahi ite tika. Na aitua koe i kapo ki waenga moana, ma c tau nei to waka ite aio. Takoto i runga i o mahi ka paenga, waiho ake era hei pou whakamaharatanga ki nga uri whakatupu. Ahakoa ngaro ito tinana, c mau ana ito wairua kaha kua paoho i runga i nga tikanga, ka noho ora i roto whakakorikori-ai. Etc iwi, whakaarahia to tangi taukuri mo te matua ka ngaro. Te pa whakaora kua tahuri! te parepare ote iti ote rahi kua taupokina !te Rata whakamarumaru kua whati! He hinganga totara i te wao-nui-a-Tane he matenga tino tangata ; ngarue ana te whenua. Te whakaruru hau ote iwi, ko wai ra hei mau ito iwi Maori i muri nei ? EPai te po, kia mau mai te mahara ! Kaati ra c Whae ! Hei konei koutou ko to whanau, ite mea kua turia te marae o aitua. Ko o tatou ngakau hei urupa mona, ma te aroha c tiaki i roto i nga tau maha. Hei konei ra ! (I hainatia c Timi Kara, c nga mema Maori o tc Paremata, me nga rangatira tane, wahine, 136, o nga Motu c rua.)

A TANGI. [Chanted by the Hon. J. Carroll at the Maori ceremony in connection with the late Premier's funeral.] By day what thoughts of thee arise ! But thou 'rt vanished in the night of Death. Naught is left my heart to cherish But fond longings—fond and vain. Far, far away thy form has taken flight. Far, far thou 'rt severed from my side, And spirit-voices breathe thy name. Here in this lonely world I sit with drooping head, And mourn with the sighing wind. No te ao te hua ra tanga Riro kite Po. Waiho noa hei tumanako Ma te ngakau. Kei tawhiti to hou tinana. Kei te reo o tuku Tenei au c noho ana. I te pouritanga Mapu kau noa atu i konei Au koha hau raro i.