Page image
English
Maori
Waitara, Te Tatau-o-te-po 2 August 1852 Listen, McLean and Cooper, to what we said in our discussion at Warepu about our agreement with you over our land at Te Wera-o-Waitohi, the part which was bought by the people living on that land. As a result of that we ask you to give us some payment and we call for £100 apportioned for both, so £200. Cooper, you said to Wiremu Kingi to argue for one part with the Governor. We wrote to the Governor
Waitara, Te Tatau-o-te-po 2 Akuhata 1852 Whakarongo mai, e Makarini, korua ko Te Kupa, ki ta tatou korero i korero ai tatou i Warepu, ki ta matou whakaaetanga atu ki a korua ki to matou whenua, ki Te Wera-o-Waitohi, ki te wahi kua utua e nga tangata e noho ana i runga i taua whenua. No konei matou ka tono atu kia homai e koe he utu ki a matou, ka karanga matou kotahi rau topu o nga pauna 100 £ pauna, wahia ake, e 200 £ pauna. Ma Te Kupa, e ki mai ra koe ki a Wiremu Kingi kia tohea atu tetahi wahi ki a Te Kawana. Kua tuhia atu e matou ki a Kawana, kua kia atu e matou e

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert