Page image
English
Maori
Who could speak of [all] the many principles of this man? You listen also to his words, 'If it continues to be difficult, you will overcome it.' Now, thus it is as said, that if you are mocked, the dust will rise. Now, you heard the words of my father when he was alive. That's all, the end. But [my?] writing is not yet finished. From me, from Hoera To McLean and to Cooper [Note on same page] 'April 1 1852. Hoera respecting the quarrel between him and Poharama.'
iho nga korero. Ma wai e korero nga tikanga e maha a tena tangata? Whakarongo hoki koe ki tana korero, 'Ki te uaua tonu nau i tae mai.' Na i pena ai te korero kia tea koe ka tutu te puehu. Na, kua rongo ra koe ki te korero a toku matua i a ia e [o]ra ana. Heoi ano ka mutu. Kahore i pou[pau?] te tuhituhi. Naku, na Hoera Ki a Makarini, ki a Te Kupa

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert