native population in the Puketapu district fitted for the location of settlers until we have a larger European population and a more general and spontaneous desire on the part of that tribe to settle on an extensive and amicable footing the long pending and perplexing land question. I am happy to observe that there are at present various indications of a desire on the part of several of the most obstinate chiefs to adjust this question, and I have no doubt if left alone for a time, that it will be brought to a more advantageous and satisfactory termination. I have the honor to remain, Sir, Your Excellencys most obt. humble servt., (Signed) Donald McLean, Inspector of Police. His Excellency George Grey K. C. B. Governor in Chief. Wellington, December 12th, 1848. Sir, One of the subjects which I had the honor of bringing verbally under your Excellencys notice yesterday was the want of a Native Interpreter for the New Plymouth district. I now beg to submit in writing the reasons which appear to me to render such an appointment necessary. 1stly. Cases of disputes and trespass between Natives and Europeans which could be adjusted in the Resident Magistrates court cannot be satisfactorily enquired into or the real origin (or nature) of such disputes accurately ascertained in the absence of an intelligent and accredited organ of communication between the Natives and the Government. 2ndly. A delay in adjusting such cases however trifling they may appear at the time they take place is often productive of discontent and difficulties of various descriptions so rapidly accumulate that it afterwards becomes a matter of tedious investigation to arrange. 3rdly. As it is important