Wakatu 27 Pepueri 1851 E hoa ma, e nga tangata katoa i korerotia i roto i te pukapuka whakaae o Te Maraini [Makarini?] mo Anakiwa kia utua. Whakarongo mai ra koutou ki taku kupu ki a koutou. Kahore ra he tikanga i a maua ko Te Retimana mo taua whenua kia utua, engari he tangata ke i whakaritea e Kawana, ko Te Makarini hei kaihoko whenua. Meake a taua tangata a Te Makarini te tae mai ki runga nei ki te whakarite utu mo nga whenua kua ata whakaaetia, a Te Taitapu me etahi wahi i te rato. Otira, kahore maua i te mohio ki tona whakaaro mo to koutou whenua i karangatia nei e koutou, me ka pai ranei ra kia utua me kahore ranei. Otira, kia tae mai ra maku ano