Papers Past
Papers Past

Page 1

Back to item
Next page

Page 1

Back to item
Next page
Page image
English
Maori
5 September 1854 Friend, McLean, I have great respect for you. Again this is my message to you. Friend, I am examining the purpose of our work, that is, your plan for us. Friend, to me your proposal is extraordinary and so I have to say you are a Pakeha. Write to me to reassure me. Friend, now I see your plan I rejoice,
5 Hepetema 1854 E hoa, e Te Makarini, Ka nui toku aroha atu ki a koe. Tenei ano taku kupu ki a koe. E hoa, e kimi ana ahau i te tikanga o roto i ta taua mahi, otira i to whakaaro ki a taua. E hoa, he inati to tikanga ki au, ka ki au he Pakeha koe. Kia tuhi mai koe ki au, hei oranga ngakau moku. E hoa, inaianei ka kite au i te tikanga ka hari[?] toku ngakau,

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.

Log in

Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®

Log in

Alert