Page image
English
4th December 1846 Go forth my letter to yonder to my people of the Maniapoto Tribe, to Waikato and to all the people. Friends, young men, friends, young men come to support and to avenge the misfortune which has befallen Te Rauparaha, as he Te Rauparaha is the head of the Faith of all. To Waitara, to Pakaru, to Te Rangituatea, To Te Pehi, to Ngamotu, to Te Roto, to Te Kanawa, to Muriwhenua, to Te Awaitaia, to Kukutai, to Kaihau, to Potatau. My kinsmen, "What can one say, if one cannot choose" So friends come quickly during December. This is my letter From Te Rangihaeata Te Wawarua Te Tawiri (Trans. M.R. Jones) Enclosed in 47/3 Kawhia 28th. December 1846. Friends the Rangihaeata, the Wawarua, and Tawiri, your letter asking us to go and look after the death (or capture) of the Rauparaha has come to hand. We do not wish to go. Let your evil rest with yourself, and Honi Heke with himself. You say that Rauparaha is the eye or centre of religion. No he is not. His doings are wrong. He is the eye or centre of lies and treachery. It was both of you that deceived the Europeans, supposing that they would be destroyed by you. Can you dry up the waters of the sea? If not, neither can you destroy the Europeans. Nor would the Europeans be destroyed by all of us Maoris put together. But the Maoris could be destroyed, if they constantly annoy the Europeans. Therefore we say to you, give up fighting with the Europeans. Lose no time in making peace, that you and your children may live. It is enough that no more should go wrong and die, than those who are already dead. We shall not quarrel with the Europeans. They are the promoters of religion and Chieftainship for us, for the natives. We shall not go to look after the Rauparaha's death. He has been a man of bad talk a long time ago; and let him now suffer by himself for his badness and treachery. We will have nothing to do with your bad work Rangihaeata Nga Para, Te Wawamu or Mamuku. Our thoughts are with the Werowero, with Takiwaru, with Te Waka, and the Horeta. We always hold by the Governor, and with our Teacher, Mr. Whitely. Friends, attend to the word of truth, and everlasting life for all of us. If you do not listen and attend to truth, and make peace with the Europeans and God, you will be His enemies; and He will destroy you in the fire of brimstone and hell. Newton Te Pakaru. Ngamotu. Te Waru. Te Kauaua. And we also say that the thoughts of whom you have written are the same as ours. These are the thoughts of Waitara, of Ngatapa, of Rangituatea, of Pehi, of Te Roti, of Paora Muriwenua, of Wiremu Te Auaitaia, of Kukutai, of Kaihau, of Werowero and all the people.

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert