Papers Past
Papers Past

Page 1

Back to item
Next page

Page 1

Back to item
Next page
Page image
English
Maori
Pitinipe 5 January 1852 To McLean Hear what I have to say to you about the possession of the land you are contesting. I have no right to it, Mere Karetene has the right because I gave that part to her, or rather all the people gave it for her because she had not received any of the previous payments.
Pitinipe 5th Hanuere 1852 Ki a Te Makarini Kia rongo mai koe ki taku kupu ki a koe mo te awe o te whenua e tohe mai na koe. Kaore he tikanga i au, kei a Mere Karetene te tikanga, no te mea kua tukua atu e au ki a ia tena wahi, otira na nga tangata katoa i hoatu mona, no te mea kaore ia i tango i nga utu o mua. Ki te mea

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.

Log in

Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®

Log in

Alert