Papers Past
Papers Past

Page 1

Back to item
Next page

Page 1

Back to item
Next page
Page image
English
Maori
29 April 1851 To Port Nicholson, to McLean Greetings to you. This we have to say to you, that the boundary should be clarified, for there is upset over the boundary and that impacts on the boundary. So we say it should be put right and it is our role to set out the boundary so it is altogether correction. To us the correct boundary goes from Orangikuku and runs on out to Wareama, Mangapokia, Ihutu, Tauokahukara, Humurau, Te Warewarau, Taraotatakirangi, Te Pori-o-Hinemihi, and it is here at Te Pori-o-Hinemihi that the boundary meets back again. This is to inform you of the people who authorised the boundary, beginning here: Wiremu Paroane Manini, Ihaka Takahiwai, Te Wirihana Te Oioi, Hori Herewini Mare, Wiremu Kingi Kahukuraamaru, Te Manihera Te Au, Henare Te Mahukihuki, Karaitiana Te Tua, Mikaera Wera, Tamati Wiwiana Te Kokori, Te Retimona Te Korou, Mohi Te Whatauta, Kipora Wakamaa, Rahera Te Raehinahina, Anaru Waerao,
29 Aperira 1851 Ki Poneke, ki a Te Makarini Tena ra koe. Tenei ta matou korero ki a koe, ko te rohe kia whakamaramatia, he pouri no te rohe, he ta no te rohe, no reira matou i ki atu ai kia whakatika ia, ta te mea kai a matou te wahi hei whakatikanga mo te rohe, kia tika tonu ai. Ko te tikanga o te rohe ki ta matou: Orangikuku, rere atu ki Wareama, rere atu ki Mangapokia, rere atu ki Ihutu, rere atu ki Tauokahukara, rere atu ki Humurau, rere atu ki te Warewarau, rere atu ki Taraotatakirangi, rere atu ki Te Pori-o-Hinemihi. Ko te huinga tenei o te rohe kai Te Pori-o-Hinemihi. Ko nga tangata tenei nana i whakamana te rohe, kia timata ia atu nei, kia rongo mai koe: Ko Wiremu Paroane Manini, ko Ihaka Takahiwai, ko Te Wirihana Te Oioi, ko Hori Herewini Mare, ko Wiremu Kingi Kahukuraamaru, ko Te Manihera Te Au, ko Henare Te Mahukihuki, ko Karaitiana Te Tua, ko Mikaera Wera, ko Tamati Wiwiana Te Kokori, ko Te Retimona Te Korou, ko Mohi Te Whatauta, ko Kipora Wakamaa, ko Rahera Te Raehinahina, ko Anaru Waerao,

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.

Log in

Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®

Log in

Alert