Page image
English
Maori
18 September 1846 Friend, McLean, Greetings. This is another idea for you. The Wikitoria has not yet come in, hence my delay. I would have arrived but my children and brother-in-law have delayed me. I could not come back again before when I returned from the war. These were the plans Kawana spoke of to me, 'Friend,
Ko Hepetema 18, 1846 E hoa, e Te Makarini, Tena koe. Tenei ano taku whakaaro ki a koe. Kahore ano i tatu noa ha Wikitoria, no konei au i roa ai. Penei kua tae atu ahau, otira ko aku tamariki ko taku taokete i roa ai ahau nei. Kore kua hoki atu ano ahau i mua ra i toku hokinga mai i te whawhai. Tenei ano nga whakaaro o Kawana i korero ai ki a au. 'E hoa, e

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert