Papers Past
Papers Past

Page 1

Back to item
Next page

Page 1

Back to item
Next page
Page image
English
Maori
Ngamotu 29 September 1867 Friend, McLean, Greetings to you. I have great affection for you. Listen to what I have to say. The Puketapu people's committee has met. And is this a right or wrong result? They are asking for the payments which remain to be taken by the people of Port Nicholson. But Halse and Captain King could not agree to that because the decision is yours, and it must be approved that way. I've another word for you, because the place which you, the Pakeha
Ngamotu 29 Hepetema 1867 E hoa, e Makarini, Tena ra koe. Ka nui toku aroha atu ki a koe. Kia rongo mai koe ki taku kupu. Kua tu te komiti o nga tangata o Puketapu. He tukunga tika ranei, he tukunga he ranei? E tono ana ratau ki nga utu i toe iho te tango e nga tangata o Poneke. Kahore i whakaae a Hare raua ko Kapene Kingi, no te mea kei a koe ano te tikanga, hei reira ka tika ai. Tenei hoki tetahi kupu aku ki a koe, no te mea te wahi kua whakatakotoria e koutou, e nga Pakeha,

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.

Log in

Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®

Log in

Alert