Papers Past
Papers Past

Page 1

Back to item
Next page

Page 1

Back to item
Next page
Page image
English
Maori
Wainui 19 November 1850 Friend, McLean, We have something to say to you, having heard of Arama Karaka's proposal to give his place to you. Listen, we object to that. There have been three committee sittings of Ngati Toa and Ngati Awa at Waikanae, and this is to tell you not to agree to Arama Karaka's proposal, in case we all end up fighting again. There is no more to say to you.
Wainui 19 Nowema 1850 E hoa, e Te Makarini, He korero ta matou ki a koe, no to matou rongonga ki te tikanga a Arama Karaka, kia hoatu tona wahi ki a koe. Kia rongo mai koe, kei te whakahe matou. Ka toru turanga komiti a Ngati Toa a Ngati Awa ki Waikanae, he ki atu tenei ki a koe, kei whakaae koe ki te tikanga [a] Arama Karaka, kei raruraru ano tatou. E kore whakanuia atu he korero ki a koe.

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.

Log in

Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®

Log in

Alert