Page image
English
Maori
Wareroa 6 November 1850 To McLean This land was given to you for cultivation, and you should assent to that agreement, and not listen to what another says. I myself have the say for my land, and it is right to say that my land is my own. It is not as if you can divide up my stomach, that is, the middle of the land. The area is from Tipapa and extends out to Maungakawa; another area is from Tiakiteretere and extends out to Paraparaumu.
Wareroa 6 Nowema 1850 Ki a Te Makarini Kua homai nei tenei whenua ki a koe hei kai mau. Kia whakaae mai koe ki taua kupu, kei whakarongo koe ki kupu a te tangata. Kei au ano te whakaaro ki toku kainga, ka tika ka mea no[ku?] ake toku kainga, kapa nei kia wawahia e koe toku puku ki waho, ara te puku o te whenua. Kei Tipapa te rohe whakamau ki Maungakawa, kei Tiakiteretere tetehi rohe whakamau ki Paraparaumu.

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert