Page image
English
Maori
2 Hepetema 1853 Ki a Te Makarini E hoa, E [korero?] atu ana ahau ki a koe mo te pene mo Ngaika, kia kiia atu e koe kia homai e Te One ki a Ngaika, nga utu otaota o tenei taha o Wareama £10. Hei te tekau ma rua o Hepetema, homai ai e Te One. E hoa, e Ma, tenei taku kupu kia rongo mai koe. Ka peketia nga utu o tera taha o Wareama. Kia mahara koe ki taku wahi i tuku ai ki a koe. Na Piripi 2 September 1853 To McLean Friend, I speak[?] to you about the pennies for Ngaika, that you said Te One should give to Ngaika, payment for pasture on this side of Wareama of £10. Te One will give it on the 12th of September. Friend, Ma, this is what I want you to hear. The payments for the other side of Wareama should be banked [?]. Remember the place I gave to you. From Piripi

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert