Papers Past
Papers Past

Page 1

Back to item
Next page

Page 1

Back to item
Next page
Page image
English
Maori
18 November 1851 To Makaora Although he has died his children are still living. Listen you two, young men, to what I have to say to you. Remember my money, £5, which you are to give me to pay for the pigs, which were sold for your horse. But pay these pounds, and give them to McLean. That's all. From Moihi and Te Wiremu
18 Noema 1851 Ki a Makaora Ahakoa kua mate ia, ko ana tamariki ano kei te ora ano. Whakarongo mai korua, e tama ma, ki taku korero atu ki a korua. Kia mahara mai korua ki aku moni, e rima pauna, kia homai e korua nga pauna e rima hei utu mo nga poaka, i utua na ki ta koutou hoiho. Erangi me utu mai ena pauna, me homai e korua ki a Te Makarini. Heoi ano. Na, Moihi raua ko Te Wiremu

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.

Log in

Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®

Log in

Alert