Page image
English
Maori
say to you two to give me some payment for Akitio. If you have no money for when you come here, then collect it from the Pakeha, and let it be the same amount as I state here to give me. Friends, don't refuse my suggestion but agree to it, for I did not touch the first payments for Akitio and for this land. I have never seen that amount of money for me, of £75. You should come soon with this amount, I never touched it. And there is no reason for any
nei ahau ki a korua kia homai e korua tetahi utu o Akitio ki ahau. Ki te kore a korua moni me tae mai korua ki konei, me kohikohi i nga Pakeha, ka rite ki taku e ki atu nei ka homai ai. E hoa ma, kaua korua e kape i taku kupu, erangi whakaaetia mai e korua, inahoki kaore ahau e pa ki nga utu tuatahi o Akitio me tenei kainga hoki. Kaore tonu ahau e kite i tera kohikohinga moni i ahau £75. Akuanei ka tae mai korua i tenei kohikohinga, e kore rawa ahau e pa, kaore he take ka mau nei te

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.


Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®


Alert