Papers Past
Papers Past

Page 1

Back to item
Next page

Page 1

Back to item
Next page
Page image
English
Maori
15 September 1853 To Makawhiu, to McLean Sir, Greetings. I have more to say to you about my talk with you on Tuesday concerning a part of the payments for Heretaunga to be given for my husband and I. It was Hori who thought about us, but I also own one part of the land of Heretaunga, from my father; my mother was from Manawatu, from Horowhenua and on to Porirua,
15 Hepetema 1853 Ki Makawhiu, ki a Te Makarini E ta, Tena koe. He korero ano taku ki a koe mo taku korero ki a koe i te Turei, mo tetahi whahi o nga utu o Heretaunga, kia homai mo maua ko taku hoa. Kei a Hori te whakaaro ki a maua, ta te mea hoki i a au tetahi whahi o tena kainga o Heretaunga, ko toku matua tane, no reira ko taku matua wahine no Manawatu, no Horowhenua puta noa ki Porirua,

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.

Log in

Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®

Log in

Alert