Papers Past
Papers Past

Page 1

Back to item
Next page

Page 1

Back to item
Next page
Page image
English
Maori
Te Umuroa 17 November 1848 Friend, McLean, My message to you is this. Arrange the things for the building; two guns and the box. Don't ... [meaning unclear]. Arrange also for one of the windows, for one, and for eight planks. In two weeks the men will go and fetch them. That's all to say. From me, from Wiremu Matakatea
Te Umuroa 17 Nowema 1848 E hoa, e Makarini, Tenei ano taku kupu ki a koe. Whakaritea nga hea[mea?] kia hanga, kia rua pu me te pouaka. Kei whakamai[?] Whakaritea mai tetahi[?] hoki o nga wini, kia kotahi, kia waru nga paraki. Kia 2 nga wiki ka haere atu nga tangata ki te tiki atu. Heoi ano te korero. Naku, na Wiremu Matakatea

Log in or create a Papers Past website account

Use your Papers Past website account to correct newspaper text.

By creating and using this account you agree to our terms of use.

Log in with RealMe®

If you’ve used a RealMe login somewhere else, you can use it here too. If you don’t already have a username and password, just click Log in and you can choose to create one.

Log in

Log in again to continue your work

Your session has expired.

Log in again with RealMe®

Log in

Alert