Wanganui, 16 May, 1849. Kua homai e te makarini i tenei ra kia matou nga Rangatira e Ngatiapa e mau nei nga ingoa ki raro o tenei pukapuka mi matou mo a matou tangata me era atu hoki e uru nei ki tenei tukunga whenua nga Pauna moni katahinei mano takitahi £1000 i roto ana moni i nga pikekotahi rau tokitahi £100. Ko te utunga tuatahi tenei mo a matou whenua i tuhituhia nga rohe ki roto ki te Pukapuka Tuku whenua i korerotia mai kia matou e te makarini i tuhituhi ai o motou ingoa me e matou tohu i tenei ra. Na Aperhama his X mark Tipae Reihana his X mark Kingi Hori his X mark te Hanea Paora his X mark Turangapito Witnesses to the Signatures and marks of the above chiefs Sgd. Alex. Campbell. A true copy. Sgd. Donald McLean.