bad word was uttered. Here is an European at Wai-hara-keke, a storekeeper of Hopkins. That European says that we are dogs, and as a pig which is killed, cut up, fried, and baked. These words were said (or told) to Charlton; and that Charlton said (or told him) that he would tell the Maoris. Then was that European confused.