73.-HE TANGI MO TE KOROHIKO.

Toa Takitini, Issue 88, 1 December 1928, Page 42 (Supplement)

73.-HE TANGI MO TE KOROHIKO.

Na TUPAEA. (Ngai-te-Rangi.) Ko tenei waiata i taia ki “Nga Moteatea” (M. 69), a kite pukapuka a McGregor (S. 2/59). Kei reira e wjiakamaramatia ana, he tangi na Tnpaea mo tona teina mo Te Korohiko. Ko Tupaea he rangatira nui no Ngai-te-Rangi, no Tauranga. E Tukua atu ana ki te hunga e mohio ana ki ona tikanga o tenei waiata, kia whakamaramatia mai. Kei te Waiata nama 50 e whakahuatia ana a Te Korohiko. (Ref: M. 69, S. 2/59.) Tera 1 te whetu kapokapo ana mai, Ko Meremere 2 ano taku e hike atu; Tauhokai ana Kopu 3 i te ata, Ko taku teina tonu tenei ka hoki mai. Taku tira kahurangi ka makere i an; Naku i tuku atu i te hinapouri Nga titahatanga i waho 5 te Tahua 6 , E whano ana ra kite kawe a riri; Kia tu mai koe i mua i te upoko I te whana 7 tuku-turi, i te nui ’Ati-Tahu; Kia puhia koe te ahi a te Tupua: Kia whakamuraia te paura o tawhiti, Kia whakatauki an e, te mamae, he mamae ra! Haehaea koe ki te mira lo o tawhiti, Kia rewa te hinu ki roto o Kaituna; Iri mai, e Pa, i runga i te ata-mira, Kupa mai, e te hoa, kia rongo atu au I te takiritanga o te ata na.

Me whakahoki koe nga mata 11 tahuna I waho o Tauranga; ma o potiki 12 Koe e hurihuri iho kite papa ote waka; Kia tirohia iho to kiri ran it i, To mata i haea kite toroa a tai, He toroa tataki no rnnga i Karewa 15 na. iTerate whetu. te S. 2/159 “ Kapokapo kau ana nga whetu ote rangi.” 2 Meremere. —He whetu rere ahiahi, ko Venus kite pakeha. Ki te rere ata ka kiia ko Kopu. 3 Kopu. —Ki te S. 2/59 “te whetu.” l Tira. — te S. 2/59 ” tau.” 5 1 waho.— Kite S. 2/59 "I raro.” 6 Te Tahua.—Kei te ngaro tenei. 'I te whana, etc.Kaore tenei raua ko te rarangi i raro iho nei i roto i te S. 2/59. B ’Ati-Tahu.—Kei te ngaro tenei. 9 Te ahi ate Tupua,—Mo te pu. Ko tetahi ingoa tenei ote pakeha i te wa e hou ana kite Maori, he Tupua. 10 Mira o tawhiti. Ko te mira he mea kotikoti na te Maori. I konei ko ate pakeha hanga pera. Kite S. 2/59 ” mahi tupua.” I] Mata tahuna. Kite S. 2/59 ” matarae.” 12 Potiki.—Ki te S. 2/59 “o tamariki.” 13 Karewa. He moutere kei waho o Tauranga. Engari ia ko nga tino whakamarama kei te iwi nana te waiata.