I—3

[Translation] Pepa Paremata Nam a 260 Ko te ripoata mete kupu tautoko a te Kooti Whenua Maori mo te Pitihana Kama 44 o te tau 1944 a Tiki Riiti ma mo te taitara o te Poraka o Whangara. Kua whakahaua ahau lcia ripoata kite whakaaro o te Komiti me tuku tenei pitihana kite Kawanatanga. 29 o Noema, 1950. Parliamentary Paper No. 268 Report and Recommendation of the Maori Land Court on Petition No. 113 of 1938, of James Raihe Reweti and another, concerning surplus land in the Whaiti Kuranui Block. I am directed to report that in the opinion of the Committee this paper should be referred to the Government. 29th November, 1950. [Translation] Pepa Paremata Nama 268 Ko te ripoata mete kupu tautoko a te Kooti Whenua Maori mo te Pitihana Nama 113 0 te tau 1938 a James Raihe Reweti raua ko tetahi atu mo nga whenua paraharaha i te Poraka o te Whaiti Kuranui. Kua whakahaua ahau kia ripoata kite whakaaro o te Komiti me tuku tenei pitihana kite Kawanatanga. 29 o Noema, 1950. Final Report 1 have the honour to report that the Maori Affairs Committee, consisting of fourteen members, held nine meetings during the session, with an average attendance at each meeting of eight members. Including one petition brought forward from last session, the Committee had fifteen petitions to deal with ; eleven of them were reported on to the House and four are held over. Four parliamentary papers and the Maori Purposes Bill were duly considered and reported on. G. F. Sim, Chairman. 29th November, 1950. [Translation] Te Ripoata Whakamutunga E whai honore ana ahau kite ripoata i tenei tuunga o te Paremata e iwa nga tuunga 0 te Komiti Mo Nga Mea Maori te tokomaha o nga mema tekau ma wha te tikanga tokowaru o aua mema i tae ki ia hui. Hui atu kite pitihana kotahi i toe mai i tera Paremata tekau ma rima nga pitihana 1 ata whiriwhiria e te Komiti, tekau ma tahi i ripoatatia kite Whare a e wha i tohungia mo tetahi atu wa. E wha nga pepa Paremata mete Pire Mo Nga Mea Maori i ata whiriwhiria a i ripoatatia kite Whare. G. F. Sim, Te Tiamana, §9 o Noema, 1950.

8