G.—s,

3

Moriori. Maori. Moriori. Maori. Border (of mat) Taniko Taniko, s. Collect Apo Apo Bosom Tarauma Tarauma, s. Come Haramai Haeremai, v. Bough Manga Manga, peka, s. Companion He ho Hoa, s. Boundary Bohe Eohe, s. Company Tere Tere, s. Bowels Ngakau Ngakau, s. Compare Hokorite Whakarite, v. Boy (child) Timiti tane, Tamaiti, s. Compassion, love Aroha Aroha, v. Breadth Whanui Whanui, s. Concave, to be Kokohu Kokohu, v. Break of day Ateata, maruapo Atatu, s. Conceal Huna Huna, v. Break off Whati Whati, v. Condemn Hokohe Whakahe, v. Break on top of Atea Tuatea, s. Concubine He ho Hoahoa, s. wave Conduct laratakl Arataki, v. Breast U U, s. Confess Hokotakorero Whaki, v. Breath Manawa Manawa, s. Confuse Hokoraru Whakararu, v. Breech Papa, hope Papa, s. i Hokotanukunuku Nanu, v. Bright Kanape Kanapa, a. uoniuseu j Makaha Poauau, a. Brim Ngutu, tapa ngutu Ngutu, s. Connexion Hokotaupiki Whakatarunatanga, Brittle Papa Papanoa, a. s. Broil Tunu Tunu, v. Conscience Hirangaro Hinengaro, s. Broken, to be Ngawha Pakaru, v. Consideration Hokoaro Whakaaro, s. Brood, to Kupapa Tapapa, v. Consolation Hokomari kaoro te Whakamarietanga, Brother of a sister Hunau, timiriki Tungane, s. ngakau s. maro Conspiracy Tauangakau, patu Kohuru, s. Brother, elder Tukana, hunau to- Tuakana, s. huna ngihiki Constant, to be Pumau, kamau Pumau, v. Brother, younger Hunau potiki Teina, s. Contend Maro, hokotikatu, Tautohe, v. Brother-in-law Pani Taokete, s. hokotikamau Brow of hill Taumata, tieki Taumata, s. Contentious Tupa tupe Whakatenatena, a. Bruised, to be Maru Maru, v. Continue Kei iri, kurunga iai Tiwai tonu, v. Build Hanga Hanga, v. a enei Bump Puku Puku, s. Cook Tunu, tao Tao, tunu, v. Bunch Tautau Tautau, s. Cool Puhanuhanu, hau Hauhau, a. Butterfly Purehurehu Purehurehu (moth), Cord Tau Taura, s. s. Corpse Tupapaku Tupapaku, s. Cajole Makutu Maminga, v. Correct Tikane Tika, a. Calculate Tau Tatau, v. Corrupt Parau Parau, a. Calf of leg Hikari Ateatenga, s. Cover Poki Taupoki, v. Calm Kupe, he umu Marino, s. Covet Hopo Kaiponu, v. Canoe Waka Waka, s. Cough Mare Mare, s. Canoe, large Paihihi Pahi. Countenance Paparinga Paparinga(cheek),s. Cape Matarae, ihu Eae, s. Forehead Eae Eae. Careful Kia toho Tupato, a. Nose Purungaihu Ihu. Carry away by Kahaki Kawhaki, v. Eyes Konehi Kanohi, konohi. stealth Eye-lash Kemo Kamo. Carry to, as a child Hiki (timiriki) Hiki (tamariki), Eyebrows Tikamata, Tukemata. v. korokonei Carry on the back Pikau, koonga Pikau, v. Lips Ngutu . Ngutu. Carry on a polo Amo, tukuwam Tautoka, v. Teeth Niho Niho. Carve Hokoairo Whakairo, v. Tongue Warero Arero. Cast, to Pange, hokorere Panga, v. Hair Huruhuru Huruhum (hair on etu the body). Cataract Taheke Taheke, s. Head Upoko Upoko. Catch Hopu,-kapo Hopu, kapo, t>. Ears Tiringa Taringa. Catch one's breath Tokomauru Huatare, v. Neck Kaki Kaki. Cave Ana Ana, s. Country Whenua, puwhenu Whenua, s. Causeless Tipakore, takekore Pokanoa, a. Crab Pakapaka Papaka, s. Cease, to make to Hokott Whakaoti, v. Crafty Makutu Koroke. Centre Waenganui Waenganui, s. Crave Moto Hiahia, v. Channel, river Awa Awa, s. ■ Crawl Totoro, toro Ngaoki, toro, v. Charcoal Ngarehu Ngarehu, s. Crayfish Koura Koura, s. Chase Aruaru Whai, v. Crime Hara Hara, s. Chasm. Matatata, toha Torere, s. Crimson Whero Whero, a. Cheek Paparinga Paparinga, s. Cripple Mokai Turingongengonge, Chequered Hokopanapana Kotingotingo, a. s. Chew Ngau Ngau, v. Crookback Puku tura Hake, s. Chief leriki-ieriki Eangatira, ariki, s. Crumple Hutoi Humene, v. Child Timiti Tamaiti Crushed Tutuku Koparu, v. Chin Kaue Kauae, s. Cry Tangi Tangi, v. Chip Maramara Maramara, s. Cumbersome Hirawerawe Hirawerawe, a. Chop, to Koti Koti (to cut). Curved Koperu Tiwhana, a. Chisel Whao Whao, s. Curse, to Kupukupu Kanga, v. Chrysalis Tunga Tungoungou, s. Custom Toho Eitenga,s. Circle Potakataka Porowhita, s. Cut hair Kokoti i ka uru Tarotaro. Circuitous Awhio, pokai Awhiowhio, s. Cuttle-fish Wheke Wheke, s. Clandestinely Me huna Momote, adv. Damp Kumaku Maku, v. Clap Pake Papaki, v. Dance (Native) Motiha Kani, s. Clean white, red, Me ma, mo panga, Mca ma, whero, Dandle Poipoi popo Poipoi, t>. black me whero pango. Dangle Tatsi Tawheta, v. Clear, to be Watea Watea, v. Dark Pokerekere Pouri, v. (pokere, in Cleave, to Watoahi Wawahi, v. the dark.) Cliff Pari, panaunga Pari, s. Dark skin Parauiri Parauri. Cling Puri Pupuri, v. Daughter Timiti mahine Tamahine, s. Clinch the hand Kuku Kuku, v. Daughter-in-law Hunungo Hunaonga, s. Close, to Piri Piri, v. Dawn Atapangopango Atatu, s. Clot (of blood) Tepetoto Tepetepe, s. Day Ao Ao, s. Cloud Kupe, he ao Ao, s. Daybreak Ataoheia . Atatu, s. Cloudy Pororo Paroro, a. Daylight Ohinata ohinawa- Awatea, s. Cluster Tautau Tautau, s. tea Coast Takutai Takutai, s. Deaf Turi, tai turi Turi, v. Cockle Tupere Pipi, s. Death Matenga Matenga, s. Codfish Hakoma Hapuku, s. Deceitful Makutu Hangarau, a. Coil Pokai Koromeke, s. Decide Hokorite Whakarite, v. Cold Matao Matao, s. Declare Hokopuaki Whakapuaki, v. Collarbone He aha Paemanu, s. Decrease A te(c?jc)here Iti haere, v.