22

G.—9

Enclosure 3 in No. 15. RETURN showing how the Names of the Half-Castes that appear in the List of 1868 have been arranged in the New Lists.

Enclosure 4 in No. 21. RETURN of HALF-CASTES eliminated from a Census compiled by Mr. MANTELL in 1848-49 and 1852-53. RETURN of HALF-CASTES in 1848-49.

Names of Half-castes in List of 1868. Return in which Name now appears, and No. on List. Names of Half-castes in List of 1868. Return in which Name now appears, and No. on List. foe Moss Betty Moss Polly Moss Margaret Cooper No. 41, Return No. 2. ., 42, M 43, „ 67, Return E, under " Stewart Island Grants Act." Jenny Owen KamahiOwen (Robert) ... Sally Owen George Newton Joe Newton John Newton Elizabeth Newton Susan Lowry Elizabeth Lowry Caroline Lowry David McKenzie Thomas McKenzie William Anglem Ellen Gilroy Jane Parker Elizabeth Jobs Walter Joss William Ives James Surman Mary Smith Sarah Sinclair John Bragg Martha Bragg Dorcas Honor Duncan Davis Betty Davis Caroline Whitelock Maria Wliiteloek James Whitelock Elizabeth Lee Mary Anne Lee Maria Lee William Lee Sarah Davis William Davis Caroline Goodwilly John Stirling! John Arnett (Harnett) ... Sarah Anne Cameron William Fieher George Pauli Ann Williams William Bates James Bates James Wievil No. 86, Return E, under "Stewart Island Grants Act." „ 87, i „ » 88, „ „ 77, „ 76, „ 78, „ 80, „ 62, „ 63, „ 64, „ 68, „ 69, „ „ 9, „ 12, „ 10, „ 57, „ 55, „ 56, SVilliam Cooper Ellen Cooper Bob Cooper Etebeeca Cooper Louisa Cooper leorge Cooper fames Cooper Phillis Cooper Fenny Forster tfargaret Chaseland Haria Chaseland Caroline Chaseland Fohn Chaseland William Henry Chaseland Hiomas Chaseland ilargaret Chaseland, jun. fohanna A. J. Groombs ... imanuel Groombs. Fohn Groomba lesta Groombs lesta Antoine Joseph Seorgo Thomas Fohn Thomas jharles Thomas Hary Thomas Betsy Groombs Sliza Groombs Fenny Groombs mi mm Groombs Charlie Goodwilly lorn Brown Caroline Ho well Sob Brown Betty Brown Sally Brown Etarriet Watson fames Leech fohn Owen jreorge Owen Roger Owen Polly Owen „ 20, „ 21, „ 22, » 23, „ 24, „ 25, ,, 26, ., 27, „ 43, „ 28, „ 30, ,. 31, „ 32, „ 33, „ 29, „ 34, „ ., 47, „ 48, „ 49, „ 50, „ 54, „ 98, „ 99, „ 101, „ 102, „ „ 100, „ „ 105, „ 104, „ 103, „ 51, „ 13, „ 14, „ 15, „ 16, „ 17, „ 107, „ 58, „ 82, „ 83, „ 84, „ 85, „ 94, „ 18, it *9, » » 53, „ 39, „ 40, „ 66, Return No. 2. ,, 80, „ 65, „ 65, "Return E. ,. 60, „ 61, „ „ 66, „ „ 11, Return No. 2. „ 13, „ 2. „ 11, „ 1- „ 62, „ 2. „ 5, „ 1. „ 12, „ 1. „ 9, „ 1. „ 90, „ E. „ 21, „ No. 1. „ 2, „ 1. „ 3, „ 1. „ 64, „ 2.

No. 8ex. Name. Age. Residence Remarks. 1 3 F. F. F. Ruku Meriana Tete (Mrs. Haberfield) Kaunana (Mrs. Hughes) 8 as 25 Moeraki H Cannot be traced, probably dead. 25 acres granted to Wm. Haberfield,the husband, at Moeraki. 21 acres granted to John Hughes, tho husband, at Moeraki. 10 acres granted to Joseph Donaldson at Moeraki. 4 F. Pokhi (Mrs. Donaldson) 17 it 5 a 11. Tiake, Tione (Millar) George 6 1 Waikouaiti. Commonly called George Eobinson, proper name Timoti Robinson; included in Return No. 1. Proper name Hanu Weller, married to Raniera Ellison, half-caBte; included in Return No. 1. 7 F. Nani "Weller 9 >»