LANDLESS FAMILIES OF THE NGAITAHU TRIBE TRANSFERRED FROM THE WAIRAURAHIRI BLOCK TO THE HOKONUI BLOCK

Appendix to the Journals of the House of Representatives, 1907 Session I, G-09

G.—9

1907. NEW ZEALAND.

LANDLESS FAMILIES OF THE NGAITAHU TRIBE TRANSFERRED FROM THE WAIRAURAHIRI BLOCK TO THE HOKONUI BLOCK

Return to an Order of the House of Representatives dated the 16th October, 1907. Ordered, " Tbat there be laid before this House a return showing which of the landless families of the Ngaitahu Tribe have been withdrawn from the Wairaurahiri Block and included in the Hokonui Block." (Mr. Pakata.)

LANDLESS NATIVES, SOUTHLAND. Schedule of Names of all Individuals and Families who were awarded Land in the Wairaurahiri Block, but were subsequently transferred to the Hokonui Block. (The list includes all Natives whether belonging to Ngaitahu or other Tribes.) Price, Matilda (I. C. Fraser). Savers, Maggie (nee Wixon). Price, Charles (Md. Ellen Reynolds). Vincent, Mary Harper. Price, William Edward. Vincent, William. Tipene, Ihaka. Vincent, Peter. Waterhouse, William George. Vincent, Thomas. Waterhouse, Annie M. Vincent, Herbert. Waterhouse, Leonard Martin. Vincent, Edward. Reynolds, Ellen (Mrs. C. Price). Vincent, Andrew. Newman, Richard. Vincent, Mary. Newman, Charlie. Vincent, Josephine. Newman, Charlotte. Vincent, Caroline. Sizemore, Eliza (or Slodden). Vincent, Eveline. Slodden, Eliza, jun. Vincent, Sarah. Slodden, Maria. Vincent, Eliza Jane. Slodden, Alfred. Vincent, Dorothy. Slodden, John Edwin. Vincent, Joseph." Paika, Hema. Vincent, John. Paiki, Tiini. Wixon, John. Paiki, Noo. Wixon, Hamiria (Pukurakau). Paiki, Waipuha. Wixon, Andrew L. Paiki, Tiaka Nira, sen. Wixon, Andrew. Rangiiriahare, Te. Wixon, Jeannie (Mrs. Dixon). Rehia. Wixon, Rose (Mrs. Harper). Taiawhio Maaka. Wixon, Harry. Tohitu Tatana. Lewis, Charles E. Hapa, Erihapeti. Lewis, Thomas W. Harper, William. Lewis, George E. Harper, William, jun. Lewis, John H. Harper, John. Lewis, Harriet. Harper, Edwin. Lewis, Isabel. Harper, Charles. Lewis, May. Harper, John, jun. Lewis, Robert Ashwell. Harper, Robert. Lewis, Frank. Harper, Mary. Horoinana Paina. Harper, Joe. Horomana Henere. Harper, Tottie. Huriwai, Teone Paina. Harper, Harry. Huriwai, Henere Mauhara. Saunders, Henry. Huriwai, Mere Teone. Saunders, James. Huriwai, Arapata. Saunders, Rakapa (Pohie). Huriwai, Henare. Saunders, Tamati Victor. Huriwai, Tuatini. Saunders, Ema (Mrs. East). Mamaru, Hoani. Sayers, Florence. Mamaru, lhaka.

I—G. 9.

G.—9

2

Schedule of Names— continued. Mamaru, Te Hauraraka. Ururaki, Teone te. Mapepe, Mereana. Whaitiri, Te Wera. Panley, Mere Pii. Whaitiri, Hema. Poko Manu. Whaitiri, Peeti. Poko, Hakaraia. Ururaki, Pani Wera. Pii, Mere (Haberfield). Kotawa, Rama Pita. Tipene, Wiremu (Makoti). Kotawa, Mere Matiu. Tipene, Maata. Matini, Teira (Tikini). Tipene, Haimona. Ngaihi, Wiremu te Kotawa. Waikura, Amiria (Pohuhu). Pahau, Tikini. Wakiwaki, Hariata. Parata, Mereana. Wakiwaki, Hine te Pakeke. Taiaroa, Teoti Kerei. Wakiwaki, Mere. Taiaroa, Heni Haeora. Whatakaraka, Arama. Taiaroa, Te Matenga (Haereroa). Donaldson, William Henry. Taiaroa, Hariata George. Lloyd, James. Taiaroa, Mawera Jane. Lloyd, Rosanna Rodden. Christie, Riria. Lloyd, John Christie. Jones, Miria te Karera. Lloyd, Sarah Catherine. Jones, Te Koara May. Lloyd, Rosanna (nee Rose Rodden). Karetai, Heneri Koroko. Paaka, Hariata {nic Lloyd). Karetai, Henere Tawhirimatea. Paaka, James. Karetai, Harata. Paaka, Henry. Karetai, Renata. Paaka, John Edwin. Karetai, Mere. Paaka, William Albert. Karetai, Heni Taikou. Paaka, Rosanna. Karetai, Elizabeth F. Paaka, Charlie Appleton. Karetai, Mere te Kaehe Korako. Paaka, Joseph Thomas. Karetai, Wiremu Pohata. Paaka, Martha Eleanor. Karetai, Te Whakaihau Hohepa. Paaka, Frank Amos. Karetai, Wikitoria Hohepa. Paaka, George. Karetai, Riria Timoti. Sizemore, Sarah (Mrs. Bain). Karetai, Teone Ropatini. Sizemore, James. Karetai, Miria Mokihi (Karetai). Sizemore, Mary Sarah (Mrs. Summers). Karetai, Ripeka Timoti. Sizemore, Fanny Elizabeth. Karetai, Riripeti. Sizemore, Charity. Karetai, Horiwia. Sizemore, Joseph Edward. Karetai, Korako. Sizemore, Emily Jane. Karetai, Timoti. Sizemore, Harriet May. Karetai, Hariata Timoti (nee Robinson) Sizemore, James. Karetai, Edmund Stewart. Sizemore, Mary (Mrs. White). Karetai, Maggie K. Sizemore, John Edwin. Maaka, Pipiriki. Sizemore, Anne (Mrs. Rawei). Maaka, Hana Tiini. Sizemore, Tiere (Cherry). Kui, Mary. Tantum, Harriet (nee Sizemore). Kui, Jennie. Walsh, Harriet. Kui, Willie. Akau, Wiremu. Kui, Phillis. Akau, Teone Hanora. Kui, Mary (Mrs. Cook). Akau, Pene te. Kui, James. Akau, Henare. Edmunds, Koriana (or Ratara). Fitzgibbon, Mary. Ratara, Mere. Fitzgibbon, John. Ratara, Alexander. Huro, Margaret. Ratara, Abner. Koukoupara (Reko). Ratara, Ema. Le Fevre, Elizabeth (ne'e Hughes). Ratara, Erueti. Maata, Ropata. Ratara, Teone. Maata. Maki Henare. Ratara, Tame. Maata, Hare, jun. Ratara, Irihapeti. Maata, Sarah (Mrs. Harper). Ratara, Metapere. Pauley, George. Ratara, Tiemi. Phillips, James. Ratara, Mata. Poke, Hoani. Ratara, Riria Hine (Wakana). Tirohia. Ratara, William. Topi, Hana (nee Kihau). Ratara, Frederic. Tumutu, Hana. Ratara, Teone (Russell). Tutakai, Maki Repeka Tipene. Ratara, Te Rahuri Daisy. Ururaki, Mihi Teone. Bradshaw, Ellen. Ururaki, Teone Tahatu. . Bradshaw, Mona. Ururaki, Rihipeti Teone. Bradshaw, Charles William. Ururaki, Nani Teone. Bradshaw, Fanny E. Ururaki, Maehe Teone te. Bradshaw, John E. Ururaki, Mere. Bradshaw, Ellen L. Ururaki, Fanny. Bradshaw, M. R.

3

G.—9

Schedule of Names— continued. Bradshaw, Thomas. Bragg, John, jun. Bradshaw, Mary. Bragg, Ellen. Bradshaw, Rose W. Bragg, David. Bradshaw, Annie (Mrs. E. Waddell). Bragg, Joseph William. Palmer, William Edwin. Potiki, Wiri. Palmer, Frederic Henry. Potiki, Hira. Palmer, Arthur George. Potiki, Ria. Palmer, Harriet Jane. Potiki, Robert Hohaia. ' Palmer, Eliza. Skerrett, Charlie H. Palmer, Arthur James. Skerrett, Dorcas M. Palmer, Annie. Skerrett, Evelina Jane. Anglem, William R. West, Martha. Anglem, John Christopher. West, Charlie. Anglem, Walter. West, William T. Anglem, William. West, John. Anglem, Robert. West, George. Anglem, Nancy. West, Annie. Anglem, Mary (nee Wood). West, Thomas. Gilroy, Thomas. West, Henry. Gilroy, Sarah. West, Catherine. Gilroy, Maria. West, Thomas Pokene. Gilroy, Thomas P. West, John. Gilroy, Caroline. West, Hinetaumi. Gilroy, Sarah Dorcas. West, Tutini. Gilroy, Henrietta M. Wete, Hare. Gilroy, Helen W. Wete, Sweeney. Gilroy, Ellen. Ackers, Mary (Mrs. R. Wills). Gilroy, Francis James. Ackers, Henry. Kuku, Paati. Ackers, Caroline. Clark, Robertson. Ackers, Oliver. Clark, Rose. Ackers, Louisa (? Louis). Clark, Catherine (Mrs. Riwai). Ackers, Minnie. Kiore. Ackers, John. Owen, Mary (Mrs. J. Wixon, jun.). Ackers, William. Owen, Jenny (Tini). Ackers, James. Riwai, Karea. Ackers, Edgar. Riwai, Rogers. Ackers, Caroline, jun. Riwai, Teone. Ackers, Louis Henry. Edwards, John. Ackers, Charles Goodwillie. Edwards, Maria. Ackers, Sarah Athella (Mrs. Bates) Edwards, Thomas C. Ackers, Catherine (Mrs. Rosetti). Edwards, William P. Rosetti, Amelia. Edwards, Catherine. Rosetti, Clara. Edwards, Hannah. Rosetti, Ernest. Edwards, Edward. Rosetti, Alfred. Edwards, Ann. Rosetti, Lydia. Edwards, Elizabeth. Rosetti, Ernest William. Goomes, John. Rosetti, John Carl (Walker). Goomes, Esther (Lewis) (Hesta Susannah). Brown, Thomas. Goomes, Jenny. Brown, Rina. Goomes, Christiana. Brown, Tottie. Goomes, Mabel Caroline. Brown, Charlie. Goomes, Mata. Brown, Sarah. Clarke, Mary, nee Owen (Mrs. James Wixon, Brown, Thomas. jun.). Brown, Daisy. Clarke, Thomas. Brown, Margaret. Clarke, Rose. Brown, Robert. Dickenson, Jenny. Brown, Taimairangi. Miller, Alfred. Brown, Charles Victor. Miller, Edith (nee Wixon). Brown, Hohua. Miller, Edith Victoria (Martha). Brown, John. Wixon, James. • Brown, Catherine. Wixon, Grace. Cameron, Sarah A. (nee Howell). Wixon, Charles W. Howell, Thomas Theodore. Wixon, James, jun. Howell, Matilda Jane. Wixon, Mary Jane. Howell, Victoria. Wixon, Ellen D. Taupoki, Kehaia Kaperere. Wixon, Sarah Ann. • Taupoki, Tau. Wixon, Betty. Taupoki, Peneamine. Wixon, Morgan John. Taupoki, Ruti. Wixon, Emma. Taupoki, Riria. Wixon, Sarah. Taupoki, Hana Kaperere. Bragg, Thomas. Taupoki, Hone Parure.

4

G.—9

Schedule of Names— continued. Bates, James. . Flint, Eluanor. Bates, Hana Kareopa (Mrs. James Bates). Flint, Blanche. Bates, James. Flint, Louisa. Bates, Rebecca. Flint, Eliza Grace. Bates, Lovey (Henry). Flint, Bertha Mary. Bates, Carrie. Flint, Caroline Victoria. Bates, John. Flint, Ida Matilda. Bates, George. Flint, Charles Louis. Bates, Nat. Flint, Ada Morgan. Bates, Henry. Flint, Bertha Mary. Bates, Charlie. Flint, Phoebe. Bates, Martha. Flint, William. Bates, Henrietta. Flint, Blanche, jun. Bates, Robert. Flint, John. Bates, Dick. Flint, Priscilla Jane. Bates, Lydia Maria. Browning, Charlotte. Bates, Rose Ann. Goodwillie, Charles. Bates, Elizabeth Mary. Goodwillie, Caroline. Bates, Richard Charles (Henry). Goodwillie, Caroline, jun. (Mrs. Mcintosh) Bates, Nellie. Goodwillie, Charlotte (Mrs. Browning). Bates, Edith Maud. Goodwillie, Charles. Bates, Maria (Mrs. G. Wilkinson). Goodwillie, Rachel (Mrs. Ackers). Bates, Alice (Mrs. Dandy). Goodwillie, Jane (Mrs. Hunter). Bates, Letitia. Goodwillie, Mary. Bates, Lina. Goodwillie, Thomas. Bates, Alice. Goodwillie, John. Bates, Harriet. ' Goodwillie, Albert. Bates, Ann. Goodwillie, Annie. Bates, Harriet. Goodwillie, George. Dandy, Nellie. Weevil, James (Tiemi Wiwara). Dandy, Maggie. Arnett, John. Lee, John. Arnett, Elizabeth. Davis, Duncan. Arnett, Charles Henry. Davis, William. Arnett, Frederick William, Stirling, Elizabeth. Arnett, Katarina Ann. Stirling, William. Arnett, Eliza Griffith. Stirling, Richard. Arnett, Georgina Leader. Stirling, Duncan. Arnett, Caroline. Stirling, Euphemia. Arnett, Victoria. Stirling, Sarah." ■ Arnett, Elizabeth Sarah (Ann). Stirling, Catherine. Church, Charles Thomas. Stirling, Sydney. Church, Caroline. Stirling, Hettie. Church, Elizabeth. Stirling, Robert. Goodwillie, Marion. Stirling, Eliza. Goodwillie, Catherine. Stirling, Hana. Green, James Robert F. Stirling, Duncan. Green, George William. Stirling, John William." Green, Francis Henry. Hirst, Annie (Mrs. Nugent Wood). Green, Mary Elizabeth (Mrs. G. Moss). Hirst, William Herbert. Green, Gertrude Maria Arnett. Hirst, Elizabeth (Mrs. F, Lee). Hart, Elizabeth (Mrs. A. Green). Hirst, Mary (Mrs. John Simpson). Leader, Arthur Francis William James. Hirst, Amy (Mrs. Henry Bell). ' Mi, Tiaki (Te One Tira). Hirst, Bertha (Mrs. McGregor Wakaia). Wehikore, Mere. Hirst, Sydney. Antony, Tione (or Darky). Hirst, Grace (Mrs. Martin). Antony, Sam. Hirst, Mary. Tekaki, Hakumanu (Wallace). Lee, George William. Tekaki, Riria Hakumanu. Lee, Henry. Tekaki, Teone Hakumanu. Lee, Mary. Tekaki, Ropata Hakumanu. Lee, Francis Matthew. Tekaki, Riki Hakumanu. Matewai, Hema Poko. Ashton, Thomas. Matewai, John Poko. Ashton, William. Poko, Teone. Ashton, John. Poko, Riwai. Ashton, Jane. Poko, Erueti. Ashton, Maria Theresa. Poko, Hoani Toutou. Hart, John. Toto, Te Meihana. Hart, Robert. Dallas, Margaret. Hurihana. Dallas, Rora. Jackson, Irene. Poko, Kawhakatakuru. Jackson, Elizabeth. Flint, John William. Jackson, Mary. Flint, Kate Jane (Mrs. Brunton). Lee, William Frederick.

5

G;-^9

Schedule of Names— continued. Lee, Royden Oliver. . Stevens, John George. ; Lee, Catherine Jane. Stevens, Charles. Newton, Charles, jun. Stevens, Edward Richard (James). Newton, Thomas. Stevens, John. .. .. Newton, Frederick John. Stevens, Mary. Newton, Annie. Stevens, Annie Nina. ; Newton, Sarah. Stevens, E, H. Newton, Charlotte Idonea. Stevens, John. Lee, John. Stevens, Mina. Burgess, Mrs. Stevens, Ronald. . ~,. Howell, George. Au, Tutina Te. Howell, Robert George Au, David te. Howell, Caroline (Mrs. Davis). Au, John te. Howell, Margaret. Au, George te. Howell, Edward (Edmond). ' Au, Harriet Violet te. Howell, John. Au, Maata te (Mrs. Tamati te Au, nee Potiki). Howell, Grace (Mrs. Hart). Au, Ema te. Howell, Jessie (Mrs. Mattheson). Au, Remari te. Howell, Fanny. Au, Taare te. Howell, Athol. Au, Miki te. King, Mere. Au, Ropata W. te. Lee, Thomas. Au, Te Maka te. Lee, William. Au, Tiemi Hape te. Paatu, Horomona. Au, Pene Matinia te. Parepa, Jane (Mrs. Simpson). Au, Rawinia te. Parepa, Henry. Au, Rena te. Parepa, Johnnie. Au, Te. Parepa, Sandy (Aleck). Au, Reta Matene te. Parepa, Fanny. Au, Tamati te. Parepa, Willie. Au, Tuatini. Simpson, George. Au, Ratimira, jun. Leonard. Ann Nancy (Mrs. Thomas). Au, Margaret. Thomas, Charles. Au, Mere Tamati te. Thomas, Mary (Mrs. Greenwood). Awha, Maikate. ,' Thomas, Jane (Mrs. Flint). Awha, W. D. te. Thomas, Elizabeth (Mrs. McFarlane). Awha, Kumi te. Thomas, Emma (Mrs. Simon). Awha, Rawiri te. Thomas, William. Kemara, Herewine. Thomas, John. Maire, Hoani Reihana. Thomas, Eliza. Maire, Tipene Reihana. Thomas, William. Maire, Rawiri Reihana. Thomas, John. Maire, Teera Reihana,,jun. Thomas, George, sen. Maire, Tutina Reihana. Thomas, Mary. Maire, Teera Reihana, sen. Thomas, Charles. Maire, Henere Reihana. Thomas, Frank. Naki, Teone. Thomas, Albert. Tutakai, Tipene. Thomas, Caroline. Tupai, Teone. Thomas, Walter. Tupai, Reihana. :■ Thomas, Thomas. ■ Winiata, Wiremu. Thomas, Ada. Winiata, Hapeta. ; Thomas, George. Winiata, Warehi. Thomas, Margaret (nee McCoy). Winiata, Ropata. Thomas, Frank. Winiata, Tame. Thomas, George. Winiata, Lizzy. , Thomas, Caroline. Winiata, Tapita. ; Thomas, Maggie. Awanui, Ihaia. ,V« Thomas, William. - Awanui, Pirihira. , Thomas, Eliza. Dawson, James Sirmah (m«e Stjsan Davis). ~'. Thomas, Alice. Kaitai, Hanapera. Thomas, William Louis. Kaitai, Hana. Thomas, John. Kaitai, Heni (Pahi). Thomas, George. Kaitai, Maata (Pahi). Thomas, Charles Samuel. Kaitai, Wiremu (Pahi). Thomas, Mary Muriel. Kaitai, Ruita (Pahi). Thomas, Ada Lena. . Kaitai, Kararaene (Pahi). Thomas, Francis Herbert. Kaitai, Ahenata. Thomas, Albert Arthur. Kaitai, Mere. Thomas, Caroline Blanche. Kaitai, Hopa. ( Thomas, Walter Jocelyn. Kaitai, Kaitai. ' Thomas, Harry. Neera, Maika Kaihu. '. ". Stevens, Edward John. Neera, Hanapera (Kaitai Pahi). Stevens, Richard. Neera, Henare Maika.

2—G. 9.

G.—9

6

Schedule of Names— continued. Neera, Akenehi Tiiti (Mrs. Dallas). Tamarana, Wiparata Neri. Neera, Teone Pita. Clough, Robinson (son of Abner). Neera, Hoani Papita M. Clough, Annie. Neera, Hema. Clough, Lucy. Neera, Te Iwikau Maika. Clough, Herbert. Pepe, Wikitoria. Clough, George. Takurua, Arapata. Clough, Alice. Takurua, Merehana (alias Hauraki). Clough, Abner, jun. Takurua, Hoani. Clough, Walter. Tura, Tiopira. Clough, Edgar. Tura, Kopare Wikitoria. Clough, Madeline. Tamara, Paororo. Clough, Beatrice. Turei, Pirihira. Herewini, Tipene. Petimana, Heni. Herewini, Joseph. Petimana, Tiemi. Herewini, Eliza. Petimana, Tame. Herewini, Mary Jane. Petimana, Wini Whereti. Herewini, Isaiah. Petimana, Taare. ' Herewini, Eliza Lyttelton. Takatanui. Awhiti, Tanahira te. Whitelock, James. Eruini, Paina. Whitelock, Louisa. Hakopa, Tikera. Whitelock, Annie Margaret. Hakopa, Patini. Whitelock, Katherine H. Hakopa, Ritia. Whitelock, Blanche Henrietta. Hakopa, Waatu Guru. Kurawaka, Tuki. Kapo, Keita. Kurawaka, Erena. Kapo, Makarini. Kurawaka, Meriana. Kapo, Wi. Kurawaka, Werengia. Kapo, Keita Hakopa. Kurawaka, Mata Pinopino. Kapo, Punakawa. Kinihe, Hunia. Kapo, Harry Hakopa. Kinihe, Hemi Muru. Kaipuke, Katarina Herewine. Mautai, Maria te Kiakai. Kaipuke, Parokiore Paora. Pape, Rewi Ropata. Kaipuke, Paora. Pape, Roka Ropata. Maire, Tuini. Paru, Taki Kurawaka. Maire, Kiti. Parure, Maika Poroteke. Maire, Kiti Katua. Poroteke, Maika. Maire, Emere. Poroteke, Hera Kura. Maire, Mihi Rau. Puni, Heremia. Maire, Wahananariki te. Ropata, Hemi, jun. Pukurakau, Karoraina. Ropata, Ereni. Pukurakau, Tieke. Ropata, Ereni, jun. Owhenua. Taheke, Tuku (Taniera Kurawaka) (Mrs. Fisher). Teko, Tanahira (Perepuru). Warena, Hone. Wiremu, Hoani. Wiremu, Hemi Pepe. Wixon, A. Himiona. Wiremu, Heni Pepe. Chaseland, Margaret. Wiremu, Mereana Pepe. Chaseland, Teoti Kuao, jun. Wiremu, Anne. Chaseland, Maria. Takatu, Haimona te Mairaki. Chaseland, Caroline. Davies, James. Chaseland, John. Davies, James Arthur. Chaseland, Margaret, jun. Davies, Rosa. Chaseland, William Henry. Davies, Violet Letitia. Heath, Emi. Davies, Florence Ethel (Mami). Heath, Janet. Davies, Alma Grace (Mabel). Heath, Margaret. Davies, Albert John (Vivian). Heath, Alice. Tamarana, Akenehi Neri. Heath, Joseph. Tamarana, Ereniti Neri. Kapua, Marina. Tamarana, Tamati Neri. Kihi, Te Puna-a-Marute. Tamarana, Hoera Neri. Kihi, Matiria Romiate. Wm. C. Kensington, Under-Secretary

Approximate Coat of Printing.— Preparation, not given; printing (1,800 copies), £3 6s. 6d,

By Authority : John Mackay, Government Printei. Wellington.—l9o7.

Price 6d.]