E.—No. 22
COPY OF AN ORIGINAL LETTER FROM W. TAMIHANA TO ARCHDEACON BROWN.
[Return to an Order of the House of Representatives, dated 10th 'November, 1863,]
" That there be laid on the Table of this House a copy of the original Letter addressed by W. Tamihana to Archdeacon Brown, printed in the Sessional papers E. No. 3a, p. 7."
(Mr. Colenso,)
AUCKLAND. 1863.
E.—No. 22.
Matamata. Otorokai, Hune 2G. KIA UKORO P.UtVOtfE, — T Tena koe! E koro kia rongo mai koe c nui ana to take i whakaae ai aliau kia haere ahau kite matakitaki ite mahi a Waikato raua ko Kawana. He kupu atu tenei Baku ki a koe kia noho mohio koe i aku mahara. Ekore ahau c tohu i nga taugata riiiga kore, i nga taonga. Kei whakaaro koe ehe ana a Waikato c tika ana a Kawana. Kao, c he ana ki ahau aku he i kite ai. 1. Kua ki atu aliau ki a ia waiho enei tau ki au kai haere koe ki Tataraimaka waiho maku c korero a Ngatiruanui kei tohe koe. Kei te kino tonu taua iwi. Na Kawana Paraone ratou i ako ika taua Kawana puku riri mana ona kainga waewae, ara a Waitara. Ka ki hoki Taranaki mo Tararaimaka c pai ana me pupuri hoki eau toku kainga waewae. Kihai a Kerei i whakaae mai ki ahau. 2. Ko te tohe o te Kawana kia nolio a te Kohi hei Kai whakawa ki waenga i nga Maori, i ki atu ahau ki a te Kohi, c hoki, kaore nga Maori c pai ki a koe, tohe tonu a Kawana kite tono mai ia te Kohi, hahore ia he whakatari pakanga mana i tohe ai. 3. Ko te unuhanga o te pou i Mangatawhiri. 4. Ko te pokanoa o nga hoia kite pei i nga Maori i tona pihi ake i Pokeuo. 5. Ko te matenga o Waikato kua rongo koe kua mohio he mea ata wawae te ture i te hara ekore c utaina kite tokomaha. Koia tenei aku he i kite ai. Kahuri tena. EPa kia rongo koe. Kua whakaae aliau kia whawhaitia te Taone katoa mana c kaba c pai ana. Ma te Maori c kaha koia tenei. Ekore nga tangata ringa kore c waiho Heoi, ka rongo koe i taku ki. Huri iho. Na to tama, Na William TnoMPSOiv, Te Waharoa.
COPY OF ORIGINAL LETTER FROM W. TAMIHANA TO ARCHDEACON BROWN.
Permanent link to this item
https://paperspast.natlib.govt.nz/parliamentary/AJHR1863-I.2.1.6.32
Bibliographic details
COPY OF AN ORIGINAL LETTER FROM W. TAMIHANA TO ARCHDEACON BROWN., Appendix to the Journals of the House of Representatives, 1863 Session I, E-22
Word Count
404COPY OF AN ORIGINAL LETTER FROM W. TAMIHANA TO ARCHDEACON BROWN. Appendix to the Journals of the House of Representatives, 1863 Session I, E-22
Using This Item
No known copyright (New Zealand)
To the best of the National Library of New Zealand’s knowledge, under New Zealand law, there is no copyright in this item in New Zealand.
You can copy this item, share it, and post it on a blog or website. It can be modified, remixed and built upon. It can be used commercially. If reproducing this item, it is helpful to include the source.
For further information please refer to the Copyright guide.